1
00:01:48,752 --> 00:01:50,777
കഷ്ടം.
2
00:02:11,307 --> 00:02:12,467
നിങ്ങൾക്ക് വുൾഫെഡ് ലഭിച്ചു.
3
00:02:13,376 --> 00:02:15,241
- എന്ത്?
- അതൊരു ഔദ്യോഗിക വ്യാപാരമുദ്രയാണ്...
4
00:02:15,445 --> 00:02:17,007
...ഞാനാണെന്ന്
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.
5
00:02:17,414 --> 00:02:20,383
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ചാടണം.
6
00:02:20,383 --> 00:02:21,811
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കയറണം.
7
00:02:22,018 --> 00:02:26,182
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം വെബ്സൈറ്റിൽ പോകണം
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാച്ച് വാക്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.
8
00:02:26,389 --> 00:02:29,722
എനിക്ക് "ബാം" വേണം
എന്നാൽ എമറിൽ അത് എടുത്തിരുന്നു.
9
00:02:31,227 --> 00:02:33,354
ഞാൻ കറങ്ങുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ. എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ.
10
00:02:36,833 --> 00:02:38,164
മത്സരാർത്ഥി തയ്യാറാണോ?
11
00:02:38,368 --> 00:02:40,768
- തയ്യാറാണ്.
- ഗ്ലാഡിയേറ്റർ തയ്യാറാണോ?
12
00:02:42,939 --> 00:02:45,339
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
13
00:02:45,809 --> 00:02:47,401
വുൾഫിന് കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കുകയാണ്.
14
00:02:47,977 --> 00:02:49,842
ഞാൻ റെസെഡയിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം തുറന്നു...
15
00:02:50,513 --> 00:02:53,243
...എൻ്റെ സ്വന്തം ബ്രാൻഡായ BBQ സോസ്.
16
00:02:53,716 --> 00:02:59,086
ഞാൻ അതിനെ വുൾഫ്സ് ബാർബിക്യു സോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
സാധാരണയിലും ചിപ്പോട്ടിലും ലഭ്യമാണ്.
17
00:03:00,523 --> 00:03:02,753
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഇതിൽ കൂടുതൽ വേണോ മനുഷ്യാ?
18
00:03:02,959 --> 00:03:04,950
പൗരസ്ത്യ ദേശത്താണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്.
19
00:03:05,161 --> 00:03:08,028
ഓ, അതെ. യുഎസ്എ!
20
00:03:13,136 --> 00:03:16,037
സ്റ്റിറോയിഡുകൾ മുതൽ അവ വളരെ ചെറുതാണ്.
21
00:03:39,929 --> 00:03:41,123
ഒരു സേബർ-പല്ല്.
22
00:03:44,434 --> 00:03:45,833
ആമി വൈൻഹൗസ്?
23
00:03:51,107 --> 00:03:52,301
പിസ്സ് ഓഫ്.
24
00:03:52,509 --> 00:03:55,478
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് നേരെ ഒരു ബിച്ച്.
25
00:03:56,279 --> 00:04:01,649
ദിനോസറുകളെപ്പോലെ കേൾക്കൂ
ഹിമയുഗത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു...
26
00:04:01,851 --> 00:04:05,252
...നിങ്ങളും ഉടൻ തന്നെ വംശനാശം സംഭവിക്കും.
27
00:04:05,455 --> 00:04:06,683
എപ്പോൾ?
28
00:04:06,890 --> 00:04:09,791
- നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
- രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
29
00:04:10,293 --> 00:04:13,023
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.
നീ ഇത്ര വേഗത്തിലാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ...
30
00:04:13,229 --> 00:04:16,596
...എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല സുഹൃത്തേ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തല വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
31
00:04:16,799 --> 00:04:18,699
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം
ഞാൻ കുടിച്ച പെട്രോൾ.
32
00:04:18,902 --> 00:04:23,737
ദൈവമേ, നല്ലതായിരുന്നു.
ഓ, ദൈവമേ, എനിക്ക് പെട്രോൾ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
33
00:04:23,940 --> 00:04:26,204
ഇത് വോക്കൽ കോഡുകൾക്ക് അത്യുത്തമമാണ്.
34
00:04:26,409 --> 00:04:28,001
അതാണ് എൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യം.
35
00:04:28,211 --> 00:04:30,509
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
36
00:04:31,548 --> 00:04:33,277
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
37
00:04:33,483 --> 00:04:34,609
അൽപ്പം നിൽക്കൂ.
38
00:04:36,085 --> 00:04:37,143
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
39
00:04:38,187 --> 00:04:40,485
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം-കാണാം.
40
00:04:43,226 --> 00:04:44,818
എല്ലാവരും ഫേസ്ബുക്കിലുണ്ട്.
41
00:04:45,028 --> 00:04:46,996
അതിൽ പറയുന്നു...
42
00:04:48,231 --> 00:04:54,170
...ലോകാവസാനം
2008 ഓഗസ്റ്റ് 29ന് ആയിരിക്കും.
43
00:04:57,674 --> 00:04:58,732
ദൈവമേ.
44
00:05:01,844 --> 00:05:03,607
താഴെ മുകളിലേക്ക്.
45
00:05:51,060 --> 00:05:52,584
അസുഖം.
46
00:05:53,262 --> 00:05:56,459
ലെതർ ബോയ്, എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
47
00:05:56,833 --> 00:05:58,630
ഗുഹാവാസി.
48
00:05:58,835 --> 00:06:01,429
ബീവർ വേട്ടക്കാരൻ.
49
00:06:03,272 --> 00:06:08,073
നിങ്ങളുടെ വിധി ഇതോടൊപ്പമാണ്.
50
00:06:10,780 --> 00:06:14,272
- ക്രിസ്റ്റൽ തലയോട്ടി.
- അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ മുലകൾ മുറുകി പോയോ?
51
00:06:14,484 --> 00:06:16,975
അതെ, അവർ ചെയ്തു. വെറുതെ കയറി
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ, അല്ലേ?
52
00:06:26,129 --> 00:06:27,255
ഓ, കുട്ടി.
53
00:06:33,803 --> 00:06:36,704
പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ അമ്പികളെല്ലാം എടുത്തു.
54
00:06:46,082 --> 00:06:49,950
ആമി. കുഞ്ഞേ, ഉണരൂ.
എനിക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
55
00:06:50,586 --> 00:06:52,053
ആമി.
56
00:06:52,355 --> 00:06:53,788
എന്ത്? എന്താ...?
57
00:06:53,990 --> 00:06:57,357
ഫ്ലാവ-ഫ്ലാവ്! അതെ, കുട്ടി!
58
00:06:57,560 --> 00:06:59,858
ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണിന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ രസം.
59
00:07:00,063 --> 00:07:03,624
അവൾ മുലകുടിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ ക്ലോക്ക്.
60
00:07:03,833 --> 00:07:05,357
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഫ്ലാവ!
61
00:07:06,202 --> 00:07:08,500
ഞാൻ ഫ്ലാവ-ഫ്ലാവ് ആണ്!
62
00:07:12,408 --> 00:07:14,774
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- എന്ത്?
63
00:07:14,977 --> 00:07:17,207
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
64
00:07:18,114 --> 00:07:20,708
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഫ്ലാവ?
65
00:07:22,085 --> 00:07:23,712
ചെയ്യും...
66
00:07:25,455 --> 00:07:27,355
...എനിക്ക് അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
67
00:07:32,662 --> 00:07:33,822
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
68
00:07:35,598 --> 00:07:37,532
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
69
00:07:40,002 --> 00:07:41,867
ഓ, മനുഷ്യാ.
70
00:07:43,206 --> 00:07:45,231
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
71
00:07:45,441 --> 00:07:47,875
ലോകം അവസാനിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
72
00:07:48,911 --> 00:07:51,141
അതൊരു രീതിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിബദ്ധത പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
73
00:07:53,082 --> 00:07:56,540
അവിശ്വസനീയം. വരൂ ജോജോ.
74
00:07:59,355 --> 00:08:00,413
നിങ്ങൾ ജോജോ എടുക്കുകയാണോ?
75
00:08:01,924 --> 00:08:02,913
വിട, വിൽ.
76
00:08:05,428 --> 00:08:07,521
നീ ഇപ്പോഴും വരുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് 16 പാർട്ടിയിലേക്കോ?
77
00:08:08,097 --> 00:08:09,564
നിങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സായി.
78
00:08:09,766 --> 00:08:12,234
- എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- വളരുക.
79
00:08:39,295 --> 00:08:40,626
അതെ.
80
00:08:43,299 --> 00:08:46,166
- ഹേയ്.
- അതെ.
81
00:09:04,720 --> 00:09:07,211
ആമി നീ വന്നു.
82
00:09:21,470 --> 00:09:22,937
വരിക.
83
00:09:23,739 --> 00:09:25,331
ഓ, വിൽ.
84
00:09:25,541 --> 00:09:27,771
- ഹാപ്പി സ്വീറ്റ് 16.
- നന്ദി.
85
00:09:28,344 --> 00:09:30,904
ഇവ ഒന്നു നോക്കൂ.
86
00:09:31,113 --> 00:09:32,580
ദൈവമേ.
87
00:09:35,384 --> 00:09:38,979
ഹേയ്, വിൽ. ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ഡോ. ഫിൽ.
88
00:09:42,525 --> 00:09:45,460
ഹേയ്, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ...
89
00:09:45,661 --> 00:09:48,528
...എന്നെ ഡോ. ഫിൽ-യു-അപ്പ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
90
00:09:48,731 --> 00:09:50,756
ഓ, ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
91
00:09:55,805 --> 00:09:58,467
ഡൈക്ക്. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എനിക്ക് ഇത് പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്.
92
00:09:59,275 --> 00:10:02,108
ഹേയ്, വിൽ, അത് എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകി, ആമി?
93
00:10:02,311 --> 00:10:04,211
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
94
00:10:04,413 --> 00:10:08,440
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നിലവാരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്,
ഒരു യഥാർത്ഥ കാവൽക്കാരൻ, അത് പോലെ.
95
00:10:08,651 --> 00:10:10,346
ഹേയ്, വേശ്യാ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ.
96
00:10:10,887 --> 00:10:12,445
നന്ദി.
97
00:10:14,156 --> 00:10:14,906
യോ!
98
00:10:16,192 --> 00:10:19,855
നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ കളിയാക്കാം. അവൻ കടന്നുപോയി.
99
00:10:29,238 --> 00:10:30,500
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
100
00:10:31,073 --> 00:10:33,837
നമുക്ക് അവൻ്റെ കൈകൾ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ വയ്ക്കാം.
101
00:10:35,311 --> 00:10:36,539
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
102
00:10:36,746 --> 00:10:39,476
- വിളിക്കൂ.
- വാലുകൾ.
103
00:10:42,251 --> 00:10:43,240
അത് വാലുകളാണ്.
104
00:10:56,232 --> 00:10:57,756
പഞ്ച്.
105
00:11:01,470 --> 00:11:03,062
എന്താ കുട്ടീ?
106
00:11:03,706 --> 00:11:05,606
ആ ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മദ്യം മോഷ്ടിക്കാൻ.
107
00:11:05,808 --> 00:11:07,537
- എന്ത്?
നമുക്ക് മദ്യം കിട്ടണം...
108
00:11:07,743 --> 00:11:10,906
...അങ്ങനെ നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളെ മദ്യപിക്കാം
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവസാനം കിടത്താം.
109
00:11:11,113 --> 00:11:12,444
ഞാൻ മക്ലോവർ ആണ്.
110
00:11:12,648 --> 00:11:14,912
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ മക്ലോവർ ആണ്.
111
00:11:15,117 --> 00:11:18,245
- പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.
- ഞാൻ മക്ലോവർ ആണ്.
112
00:11:18,454 --> 00:11:20,183
ദൈവമേ, നീ ഒരു ദുഷിച്ചവനാണ്.
113
00:11:20,389 --> 00:11:22,687
അതെ, വ്യാജ ഐഡി, എന്ത്?
114
00:11:23,192 --> 00:11:25,092
മദ്യം കിട്ടിയാൽ മതി.
115
00:11:25,294 --> 00:11:27,387
എൻ്റെ ഗോൾഡ്സ്ലഗർ മോഷ്ടിക്കാൻ ആരും ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
116
00:11:27,596 --> 00:11:29,689
ലക്ഷ്യം വെടിവയ്ക്കുക.
117
00:11:32,401 --> 00:11:35,529
ലിസ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് പോലും ഇല്ല.
118
00:11:45,014 --> 00:11:47,539
- ബുള്ളറ്റ് വളയ്ക്കുക.
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
119
00:11:48,184 --> 00:11:51,915
നിങ്ങൾക്ക് ബുള്ളറ്റ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ.
120
00:11:57,293 --> 00:11:59,420
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവനോട് പറയരുത്. അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്.
121
00:11:59,628 --> 00:12:01,721
പിന്മാറുക, പെണ്ണേ.
നിനക്ക് എന്നെ ആരും വേണ്ട.
122
00:12:07,136 --> 00:12:08,626
ഷിറ്റ്.
123
00:12:10,006 --> 00:12:11,132
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
124
00:12:19,849 --> 00:12:21,646
വരൂ പെണ്ണേ.
125
00:12:37,900 --> 00:12:38,992
അത് എടുക്കൂ, പെണ്ണേ.
126
00:12:45,541 --> 00:12:46,633
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
127
00:12:52,415 --> 00:12:55,316
വളരെ ചെറിയ കാര്യം.
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കുന്നത് നോക്കൂ.
128
00:12:55,518 --> 00:12:59,045
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം. എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ കുഞ്ഞേ.
129
00:13:16,038 --> 00:13:17,835
ഇടത് കാൽ, മഞ്ഞ.
130
00:13:19,075 --> 00:13:20,508
കാൽവിൻ?
131
00:13:20,709 --> 00:13:22,370
കാൽവിൻ.
132
00:13:22,578 --> 00:13:25,547
- നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് വളയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
- ഹലോ?
133
00:13:26,148 --> 00:13:28,582
അതെ. അതെ, ശരി, ശരി.
134
00:13:32,254 --> 00:13:34,814
നമുക്ക് എൻ്റെ ഹോട്ട് ടബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങാം.
നിനക്കെന്നെ വലിച്ചു കുടിക്കാം...
135
00:13:36,559 --> 00:13:39,221
- നാശം.
- ക്ഷമിക്കണം, ഫിൽ.
136
00:13:44,033 --> 00:13:47,002
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
137
00:13:53,275 --> 00:13:55,072
- ഷിറ്റ്. വേഗത്തിലാക്കുക.
- ചേട്ടാ.
138
00:13:56,245 --> 00:13:58,406
ബുള്ളറ്റ് വളച്ചാൽ മതി.
139
00:13:58,614 --> 00:14:00,775
നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
140
00:14:18,567 --> 00:14:21,559
വേഗം വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.
141
00:14:23,139 --> 00:14:24,572
നല്ല ഷോട്ട്, തെണ്ടി.
142
00:14:32,548 --> 00:14:35,745
ജൂണി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണോ?
143
00:14:35,951 --> 00:14:39,011
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഭാഗമല്ല
ക്രിസ്ത്യൻ കോളിഷൻ
144
00:14:39,221 --> 00:14:43,555
എനിക്ക് ഒരു വയർ ഹാംഗർ പിടിക്കാമായിരുന്നു
അത് സ്വയം ചെയ്യുക
145
00:14:45,761 --> 00:14:48,889
ജാമി ലിൻ സ്പിയേഴ്സിനെ പോലെ
ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
146
00:14:49,098 --> 00:14:52,226
ഒപ്പം, നോക്കൂ, സ്റ്റഡ്
നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ് ക്ലൂണിയല്ല
147
00:14:52,434 --> 00:14:57,064
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ വിറ്റു
eBayയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്
148
00:15:01,977 --> 00:15:05,105
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസ കൗമാരക്കാരനാണ്
അവൾക്ക് 30 വയസ്സ്... എന്ന മട്ടിൽ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
149
00:15:20,262 --> 00:15:22,492
- ആമി ഇന്ന് രാത്രി വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല.
150
00:15:22,698 --> 00:15:24,723
അതാണ് നിൻ്റെ കാമുകി.
151
00:15:24,934 --> 00:15:26,492
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
152
00:15:26,702 --> 00:15:29,034
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ കൊള്ള വേണോ.
153
00:15:29,238 --> 00:15:30,466
- ഒരു ചെറിയ ഏഷ്യൻ ഫ്രീക്ക്.
- ഇല്ല...
154
00:15:30,673 --> 00:15:33,039
ഒരു ചെറിയ "ബാങ്കോക്കിലെ ഒരു രാത്രി,"
ഒരു ചെറിയ നിമിത്തം.
155
00:15:33,242 --> 00:15:36,177
ഞാൻ ഗെയ്ഷയുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ കണ്ടു.
എനിക്കറിയാം അത് തുടരുന്നു.
156
00:15:36,378 --> 00:15:38,346
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
157
00:15:38,547 --> 00:15:40,640
പിന്നെ എന്താ നിൻ്റെ പൊട്ടൻ
അവളുമായി പിരിയുക?
158
00:15:40,849 --> 00:15:42,612
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നില്ല.
159
00:15:42,818 --> 00:15:45,048
അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കാൾ.
160
00:15:45,254 --> 00:15:47,950
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിബദ്ധത പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, നായ.
161
00:15:48,157 --> 00:15:51,183
ശരി, എനിക്ക് കൃത്യമായി ഇല്ലായിരുന്നു
വളർന്നുവരുന്ന മികച്ച ഉദാഹരണം.
162
00:15:51,393 --> 00:15:53,793
എനിക്കൊരിക്കലും അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവൻ പിരിഞ്ഞു.
163
00:15:55,931 --> 00:15:58,058
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി.
164
00:16:01,704 --> 00:16:02,898
അവൾക്കൊപ്പമുള്ള ആ ചേട്ടൻ ആരാ?
165
00:16:03,105 --> 00:16:06,199
അവൾ ചിലരുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
കാൽവിൻ ക്ലീൻ അടിവസ്ത്ര മോഡൽ.
166
00:16:10,713 --> 00:16:13,580
അവളെ മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് എനിക്കുണ്ട്.
167
00:16:17,553 --> 00:16:20,545
ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി
മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡിനൊപ്പം?
168
00:16:20,756 --> 00:16:23,554
ആഘോഷിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല മാർഗം
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ഡ്യൂപ്പർ സ്വീറ്റ് 16...
169
00:16:24,159 --> 00:16:25,751
... ഒരു ഹൈസ്കൂൾ സംഗീതത്തേക്കാൾ?
170
00:16:34,670 --> 00:16:38,697
ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ക്രങ്ക് ലഭിക്കും
171
00:16:38,907 --> 00:16:42,536
ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി,
പഞ്ച്യിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
172
00:16:47,850 --> 00:16:51,616
ഹലോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ പാർട്ടിയിലുണ്ട്
173
00:16:51,820 --> 00:16:55,847
നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം
174
00:16:56,058 --> 00:17:00,085
എൻ്റെ മുൻ പെൺകുട്ടി, ആമി
പിന്നെ എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ കാൽവിൻ
175
00:17:00,296 --> 00:17:04,198
എന്നെയും ഉപദ്രവിച്ച പുരോഹിതനും
176
00:17:04,400 --> 00:17:08,097
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ കോളേജിൽയിരുന്ന കാലം
177
00:17:08,304 --> 00:17:10,864
ഞാൻ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
178
00:17:12,508 --> 00:17:16,205
ഒരു ചൂടുള്ള ഹുക്കപ്പ്
ഫോറിൻ എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥി
179
00:17:16,412 --> 00:17:20,314
അവൻ്റെ പേര് ഹോപ് സിംഗ് എന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
180
00:17:20,916 --> 00:17:24,647
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും
181
00:17:24,853 --> 00:17:28,983
ഒരു ക്രമരഹിതമായ ദുരന്തം ഒഴികെ
നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
182
00:17:29,191 --> 00:17:32,957
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും
183
00:17:33,162 --> 00:17:38,031
കാരണം അങ്ങനെ സംഭവിച്ചെങ്കിൽ
ഇത് ഒരുതരം ചീത്തയായിരിക്കും
184
00:17:39,034 --> 00:17:41,127
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
185
00:17:41,670 --> 00:17:45,367
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഞാൻ ബ്രേക്ക്-അപ്പ് വളരെ കഠിനമായിഎടുത്തു
186
00:17:45,574 --> 00:17:49,738
- ഞാൻ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാകാൻ തുടങ്ങി
- ചുറ്റും വിഡ്ഢിത്തം
187
00:17:49,945 --> 00:17:53,779
ഞാൻ ഒരു കറുത്ത സുഹൃത്ത് ചെയ്തു
അവൻ കാനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
188
00:17:53,982 --> 00:17:57,679
ഒപ്പം ജോനാസ് സഹോദരന്മാരും ഇറങ്ങി
189
00:17:57,886 --> 00:18:01,822
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളെ റീഫറിൽ ബന്ധിക്കും
190
00:18:02,024 --> 00:18:06,358
അതെ, ഞാൻ അവളെ പിമ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
191
00:18:06,562 --> 00:18:09,030
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.
192
00:18:09,431 --> 00:18:12,696
സ്നൂപ് ഡോഗിന് ഈ പ്ലേയയിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
193
00:18:12,901 --> 00:18:17,770
പ്ലയാസ് ബോളിൽ എനിക്ക് ഒന്നാം സമ്മാനം ലഭിക്കും
194
00:18:18,140 --> 00:18:20,870
ഹേയ്, ഹേയ്, മനുഷ്യൻ, ഹാവൂ!
195
00:18:21,076 --> 00:18:24,409
അതെ, അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നമുക്കത് ദിവസം മുഴുവനും ചെയ്യാം
196
00:18:24,613 --> 00:18:27,741
ഇത് പുതിയ പ്രതിഭാസമാണ്, ഓ!
197
00:18:27,950 --> 00:18:31,852
അതെ, അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അത് പുതിയ പ്രതിഭാസംയാണ്
198
00:18:33,122 --> 00:18:36,990
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും
199
00:18:37,192 --> 00:18:40,855
ഒരു ക്രമരഹിതമായ ദുരന്തം ഒഴികെ
നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
200
00:18:41,063 --> 00:18:44,965
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും
201
00:18:45,167 --> 00:18:50,002
കാരണം അങ്ങനെ സംഭവിച്ചെങ്കിൽ
ഇത് ഒരുതരം ചീത്തയായിരിക്കും
202
00:18:51,206 --> 00:18:53,367
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
203
00:18:53,575 --> 00:18:56,305
ഇവിടെ ജെ.ടി. ജെ.ടി!
204
00:18:59,815 --> 00:19:01,339
ഓ, കുഞ്ഞേ
205
00:19:03,051 --> 00:19:05,747
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെലഡി പാടിയെങ്കിൽ
206
00:19:05,954 --> 00:19:10,414
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചെറിയുമോ
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ്?
207
00:19:17,299 --> 00:19:18,891
ഒരു പൊങ്ങച്ചക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
208
00:19:19,101 --> 00:19:21,126
എന്നാൽ ഞാൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ടൂറിംഗ് വാൻൽ
209
00:19:21,336 --> 00:19:23,201
ബ്രിട്നി, കാമറൂൺ, സ്കാർലറ്റ് എന്നിവരും
210
00:19:23,405 --> 00:19:25,498
എല്ലാവരും എൻ്റെ ഫോണ്ടുവിൻ്റെ രുചി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
211
00:19:26,842 --> 00:19:30,710
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് വളരെയധികം കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു
212
00:19:30,913 --> 00:19:33,541
എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് ലാൻസ് ബാസ് ആണ്
213
00:19:34,950 --> 00:19:37,885
നോക്കൂ, എല്ലാവരും. അത് ജെസ്സിക്ക സിംപ്സൺ ആണ്.
214
00:19:52,601 --> 00:19:56,093
എൻ്റെ മുലകൾ യേശുവിനുള്ളതാണ്
215
00:19:56,305 --> 00:19:58,603
ഇതെല്ലാം, എല്ലാം യേശുവിനു വേണ്ടി
216
00:19:58,807 --> 00:20:00,365
അച്ഛാ, പാൻ്റ്സ് തിരികെ വയ്ക്കുക.
217
00:20:00,576 --> 00:20:04,307
പോകൂ, റോമോ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൻ ഒരു ബാസ്കറ്റ് ഗോൾ നേടും.
218
00:20:04,513 --> 00:20:07,243
കാത്തിരിക്കൂ. അതിനെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?
ദൈവമേ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറക്കുന്നു.
219
00:20:07,449 --> 00:20:09,576
അതെന്താണ്, ഒരു ഉരച്ചിൽ?
220
00:20:09,785 --> 00:20:11,685
എന്ത്? താഴേക്ക് ഒരു ഇക്കിളി.
221
00:20:11,887 --> 00:20:14,583
ഓ, ഒരു ടച്ച്ഡൗൺ.
222
00:20:14,790 --> 00:20:16,314
ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ജിൻക്സ്.
223
00:20:18,293 --> 00:20:19,885
ദൈവമേ.
224
00:20:20,662 --> 00:20:24,257
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും
225
00:20:24,600 --> 00:20:28,593
ഒരു ക്രമരഹിതമായ ദുരന്തം ഒഴികെ
നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
226
00:20:28,804 --> 00:20:33,002
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും
227
00:20:33,208 --> 00:20:37,907
കാരണം അങ്ങനെ സംഭവിച്ചെങ്കിൽ
ഇത് ഒരുതരം ചീത്തയായിരിക്കും
228
00:20:38,814 --> 00:20:41,510
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, ഹൂറേ!
229
00:20:46,188 --> 00:20:47,678
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
230
00:20:54,696 --> 00:20:55,754
എന്തായിരുന്നു അത്?
231
00:20:55,964 --> 00:20:58,023
ഇതൊരു അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ്.
232
00:20:58,233 --> 00:21:00,133
ഇതൊരു അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ്.
233
00:21:00,335 --> 00:21:02,303
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ. കേൾക്കുക.
234
00:21:02,504 --> 00:21:04,028
നഗരത്തെ എന്തോ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
235
00:21:04,239 --> 00:21:07,902
അത് ആയിരിക്കാം എന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു ഭൂകമ്പം അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ചില മാലിന്യങ്ങൾ.
236
00:21:08,110 --> 00:21:09,134
അയ്യോ.
237
00:21:09,344 --> 00:21:13,041
സീസ്മോളജിസ്റ്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി
ട്രെൻഡി ലോഫ്റ്റ് ഡിസ്ട്രിക്ടിലെ പ്രഭവകേന്ദ്രം...
238
00:21:13,248 --> 00:21:15,648
... ആരുടെ താമസക്കാർ
ആകർഷകമായ ഇരുപത്തഞ്ചുകൾ...
239
00:21:15,851 --> 00:21:17,682
... 80-കളിലെ മോശം സംഗീതത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവർ...
240
00:21:17,886 --> 00:21:21,947
... Abercrombie ഉം Fitch ഉം ധരിക്കുക,
ഒപ്പം ലൈറ്റ് ബിയർ കുടിക്കാനും ഇഷ്ടമാണ്.
241
00:21:22,925 --> 00:21:24,722
ദൈവമേ, നാമെല്ലാം മരിക്കും!
242
00:21:26,161 --> 00:21:28,186
ഒരു സാനാക്സ് എടുക്കുക, ഫാബിയോ.
243
00:21:28,397 --> 00:21:32,333
നിങ്ങൾ എയേക്കാൾ കഠിനമായി വിഗ്ഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഏകദേശം 73-ൽ നടന്ന ഒരു ഇഗ്ഗി ഷോയിൽ അഡിക്റ്റ് അടിച്ചു.
244
00:21:32,801 --> 00:21:33,927
എന്ത്?
245
00:21:34,136 --> 00:21:38,129
നല്ല രസമാണ്, മോ ഡീ. സർ ക്രൈസ്-എ-ലോട്ട്.
246
00:21:38,740 --> 00:21:40,731
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തീർത്തും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
247
00:21:42,578 --> 00:21:44,512
FYI, Battlecrotch Galactica...
248
00:21:44,713 --> 00:21:46,943
...നീ മുന്തിരി കള്ളക്കടത്താണ്
കൊർണേലിയസിനെക്കാൾ കഠിനം...
249
00:21:47,149 --> 00:21:51,051
...പ്ലാനറ്റ് ഓഫ് ദി ഏപ്സിൽ.
ഒറിജിനൽ, ടിം ബർട്ടൻ്റെ അല്ല.
250
00:21:51,253 --> 00:21:54,245
ഒപ്പം ബിടി-ഡബ്ബുകളും,
ഇങ്ങനെ ഒരു സിക്സ് പാക്ക് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...
251
00:21:54,456 --> 00:21:57,892
...ഞാൻ വെടിയേറ്റത് മുതൽ
ലോലപാലൂഴയിലെ മോൾസൺ ഗോൾഡൻ.
252
00:21:58,560 --> 00:22:00,425
താങ്കൾ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
253
00:22:00,629 --> 00:22:05,066
കാരണം, ഞാൻ വളരെയേറെ എഴുതിയതാണ്,
clever-for-clever's-sake quips.
254
00:22:14,209 --> 00:22:16,439
ഈ കടൽക്കുരങ്ങിനെ പ്ലാസ്റ്ററിടാൻ സമയമായി.
255
00:22:31,994 --> 00:22:34,986
ഇതൊരു അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ്.
256
00:22:37,899 --> 00:22:41,357
- ആമി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
257
00:22:42,270 --> 00:22:44,238
എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വേറെ ആളോ?
258
00:22:44,439 --> 00:22:47,203
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- കാരണം ഞാൻ ...
259
00:22:48,610 --> 00:22:50,077
ഞാനില്ല.
260
00:22:51,613 --> 00:22:53,205
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
261
00:22:53,415 --> 00:22:54,609
പിന്നീട്, തെണ്ടി.
262
00:22:56,018 --> 00:22:57,246
വിൽ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
263
00:22:57,452 --> 00:23:00,944
നമ്മൾ പ്രണയിച്ചപ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ മറ്റൊരു ആളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
264
00:23:01,923 --> 00:23:03,447
ശരി, ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
265
00:23:07,696 --> 00:23:09,493
- നാശം.
- ചെയ്യും!
266
00:23:10,499 --> 00:23:12,057
നീ ഇത് കേൾക്കണം.
267
00:23:12,434 --> 00:23:15,562
ഭൂകമ്പത്തിൽ ഗ്യാസ് മെയിൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഗെട്ടോ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
268
00:23:16,772 --> 00:23:20,071
- എനിക്കത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.
- ഓ, നരകം, ഇല്ല.
269
00:23:20,275 --> 00:23:22,175
- ക്രാക്കർ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു...
270
00:23:22,377 --> 00:23:24,937
... ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ വീഴുകയാണെന്ന്
ആകാശത്ത് നിന്നും...
271
00:23:25,147 --> 00:23:26,307
ലോകാവസാനം.
272
00:23:26,515 --> 00:23:28,642
ഒപ്പം ഒരു പിങ്ക്ബെറി
ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
273
00:23:33,822 --> 00:23:35,153
അതെൻ്റെ സ്വപ്നം പോലെയാണ്.
274
00:23:37,292 --> 00:23:40,455
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഒരു പിങ്ക്ബെറി
ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
275
00:23:59,648 --> 00:24:01,582
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
276
00:24:01,783 --> 00:24:04,274
- ഇത് അപ്പോക്കലിപ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇത് അർമ്മഗെദ്ദോൻ ആണ്.
277
00:24:04,486 --> 00:24:06,044
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
278
00:24:22,304 --> 00:24:23,293
നമുക്ക് പോകാം.
279
00:24:26,308 --> 00:24:29,072
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹന്ന മൊണ്ടാന മരിച്ചു.
280
00:24:31,213 --> 00:24:32,053
ഓ, ഇല്ല.
281
00:24:33,849 --> 00:24:37,285
ശരി, വിട, എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകരും.
282
00:24:37,486 --> 00:24:39,044
ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
283
00:24:47,095 --> 00:24:50,861
അവൾ ഒരു ദേശീയ നിധിയാണ്!
284
00:24:54,736 --> 00:24:56,931
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക...
285
00:24:57,139 --> 00:25:00,575
... നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എടുക്കാൻ
ഹന്ന മൊണ്ടാന ലഞ്ച് ബോക്സ്...
286
00:25:00,776 --> 00:25:02,937
...ഹന്നാ മൊണ്ടാന ചീസ് ഗ്രേറ്റർ...
287
00:25:03,145 --> 00:25:05,079
...കൂടാതെ ഹന്ന മൊണ്ടാന ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറും.
288
00:25:05,280 --> 00:25:08,977
ഒപ്പം ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ സമ്മർ ഇൻ മൊണ്ടാന കച്ചേരിയിലേക്ക്...
289
00:25:09,184 --> 00:25:13,314
... ഈ ബുധനാഴ്ച, 8, 7 സെൻട്രൽ.
290
00:25:15,724 --> 00:25:19,216
ഞാൻ വരിയിൽ കാത്തു നിന്നു
ഈ ടിക്കറ്റുകൾക്കായി രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്.
291
00:25:19,427 --> 00:25:20,951
കഷ്ടം.
292
00:25:23,198 --> 00:25:29,433
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ, അവർ തികച്ചും സെക്സിയാണ്
എൻ്റെ തീർത്തും പ്രകോപനപരമായ ചിത്രങ്ങളും...
293
00:25:29,638 --> 00:25:35,076
... മൈസ്പേസിലേക്ക് ചോർന്നു
പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
294
00:25:35,577 --> 00:25:38,011
എന്നാൽ ആ ചിത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ...
295
00:25:38,213 --> 00:25:40,181
...ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ സെക്സി ലൈൻ ധരിക്കുന്നു...
296
00:25:40,382 --> 00:25:46,082
...ഹന്ന മൊണ്ടാന അടിവസ്ത്രം,
ഇപ്പോൾ ടാർഗെറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.
297
00:25:55,263 --> 00:25:57,788
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹന്ന മൊണ്ടാന
ശരിക്കും മിലി സൈറസ് ആണ്.
298
00:25:57,999 --> 00:26:00,763
ശരി, ദേ. ഒന്നുമില്ല, ഷെർലക്ക്.
299
00:26:00,969 --> 00:26:04,427
വിഗ് ധരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
പിന്നെ എൻ്റെ ശബ്ദം അല്പം മാറ്റൂ...
300
00:26:04,639 --> 00:26:07,802
...ആ ഊമ കുട്ടികളും
വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല.
301
00:26:08,009 --> 00:26:11,604
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇരട്ടി ശമ്പളം കിട്ടും
ചരക്കിൻ്റെ ഇരട്ടിയും.
302
00:26:11,813 --> 00:26:14,179
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം,
എൻ്റെ പുതിയ സിഡി പുറത്തിറങ്ങി.
303
00:26:14,382 --> 00:26:17,317
മൈലി സൈറസ്: പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ.
304
00:26:17,519 --> 00:26:22,115
ഇത് ഇപ്പോൾ കടകളിൽ ലഭ്യമാണ്.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബില്ലി റേയുടെ പാട്ടുകൾ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു.
305
00:26:22,324 --> 00:26:23,524
9.95 മാത്രം.
306
00:26:29,931 --> 00:26:31,330
ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
307
00:26:31,533 --> 00:26:33,467
സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?
308
00:26:38,240 --> 00:26:40,037
ഹായ്, ഹാൻകോക്ക്.
309
00:26:41,009 --> 00:26:42,670
ഹാൻകോക്ക്?
310
00:26:43,545 --> 00:26:44,773
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
311
00:26:46,715 --> 00:26:48,376
മദ്യപാനിയായ അമ്മേ, ഉണരൂ.
312
00:26:48,583 --> 00:26:51,780
നിങ്ങളുടെ പങ്കിനെ ഉയർത്തുക,
അങ്ങോട്ടേക്ക് പറന്നു പോയി ആ ശീലം ശരിയാക്കുക.
313
00:26:53,755 --> 00:26:55,620
ആസ്ഹോൾ!
314
00:27:01,730 --> 00:27:03,163
ഓ, നരകം, ഇല്ല.
315
00:27:03,365 --> 00:27:05,162
ബിഗ് വില്ലി ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
316
00:27:12,974 --> 00:27:15,067
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
317
00:27:23,084 --> 00:27:24,847
വിശുദ്ധി!
318
00:27:25,053 --> 00:27:27,317
- ഈ വഴി വരുന്നു.
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
319
00:27:27,522 --> 00:27:30,457
-വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം!
320
00:27:33,194 --> 00:27:35,321
ഈ വഴിയേ. ഇവിടെ.
വരിക. വരിക.
321
00:27:35,864 --> 00:27:36,888
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
322
00:27:44,706 --> 00:27:47,698
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയില്ല.
323
00:27:47,909 --> 00:27:49,171
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
324
00:27:49,377 --> 00:27:52,005
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ കാത്തിരിക്കും
അതു കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.
325
00:27:55,083 --> 00:27:56,573
ഹേയ്.
326
00:28:01,056 --> 00:28:03,024
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം.
327
00:28:03,024 --> 00:28:06,352
പോയ് തുലയൂ. ശരി, കാരി?
328
00:28:07,729 --> 00:28:09,253
ഹലോ, കാമുകൻ.
329
00:28:12,567 --> 00:28:14,626
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
330
00:28:14,836 --> 00:28:16,895
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.
331
00:28:23,511 --> 00:28:24,739
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകാറില്ല.
332
00:28:24,946 --> 00:28:29,815
- കുറച്ച് നേടൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
333
00:28:33,621 --> 00:28:37,284
അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു: ഒരു ലളിതമാക്കാം
എന്നെപ്പോലെ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ഗേൾ...
334
00:28:37,492 --> 00:28:41,258
... ശരിക്കും അടിച്ചുപൊളിച്ചു
ഗർഭിണിയായ കൗമാരക്കാരൻ്റെ പുറത്ത്? ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
335
00:28:41,463 --> 00:28:45,957
റോക്കി നാലിലെ ഡോൾഫ് ലൻഡ്ഗ്രെനെപ്പോലെ,
എനിക്ക് നിന്നെ തകർക്കണം.
336
00:28:54,275 --> 00:28:55,833
- അതെ!
- അതെ!
337
00:29:15,797 --> 00:29:18,129
ഞാൻ മുലയൂട്ടുകയാണ്. മൂ.
338
00:29:20,001 --> 00:29:22,299
പാൽ കിട്ടിയോ?
339
00:29:30,712 --> 00:29:32,373
ദൈവമേ.
340
00:29:38,753 --> 00:29:40,448
- അത് നിങ്ങളുടെ കാലാണോ?
- അതെ.
341
00:29:40,655 --> 00:29:43,215
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാലാണ്.
342
00:29:45,927 --> 00:29:47,224
മണക്കുക.
343
00:29:49,264 --> 00:29:50,288
ഒപ്പം രുചിച്ചു നോക്കൂ.
344
00:29:52,033 --> 00:29:54,058
എൻ്റെ പ്ലാസൻ്റയിൽ മുലകുടിക്കുക.
345
00:29:57,172 --> 00:29:59,936
- അതെ!
- ഓ, കാരി.
346
00:30:00,141 --> 00:30:02,132
കാരി, പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
347
00:30:02,343 --> 00:30:05,005
സ്ത്രീകളേ, വരൂ.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
348
00:30:11,086 --> 00:30:12,986
- വാട്ട് ദി ഹെൽസ് ഗോയിംഗ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
349
00:30:13,188 --> 00:30:15,713
ഉണരുക, പ്രിയസ് മണക്കുക.
350
00:30:15,924 --> 00:30:19,826
എനിക്കറിയാം അതൊരു അസുഖകരമായ സത്യമാണ്,
എന്നാൽ അതിനെ ആഗോളതാപനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
351
00:30:20,028 --> 00:30:22,861
ഇല്ല, ഇത് ആഗോളതാപനമല്ല.
352
00:30:24,365 --> 00:30:26,560
ആമി വൈൻഹൗസ്
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വന്നു...
353
00:30:26,768 --> 00:30:28,599
...ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ഗ്ലാഡിയേറ്ററുമായി യുദ്ധം ചെയ്തതിന് ശേഷം.
354
00:30:29,070 --> 00:30:31,561
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രിസ്റ്റൽ തലയോട്ടി കൊണ്ട്...
355
00:30:32,941 --> 00:30:35,671
വരൂ. ക്രാക്ക്ഹെഡ് വൈൻഹൗസ്?
ക്രിസ്റ്റൽ തലയോട്ടി?
356
00:30:35,877 --> 00:30:37,174
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
357
00:30:37,378 --> 00:30:40,905
നോക്കൂ, നേരം വൈകുന്നു. നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ കാത്തിരിക്കൂ.
358
00:30:41,349 --> 00:30:42,680
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
359
00:30:43,218 --> 00:30:44,617
നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കണം.
360
00:30:46,688 --> 00:30:50,317
- എന്ത്?
- നമ്മുടെ ശരീരം പരസ്പരം ചൂട് നിലനിർത്തും.
361
00:30:50,525 --> 00:30:53,392
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ.
362
00:30:54,362 --> 00:30:55,693
അതെ. അതെ.
363
00:30:56,131 --> 00:30:58,622
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വരിക.
364
00:31:07,809 --> 00:31:09,868
എൻ്റെ വെള്ളം പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
365
00:31:10,612 --> 00:31:11,601
വെള്ളമോ?
366
00:31:15,350 --> 00:31:17,011
എന്താ...?
367
00:31:18,186 --> 00:31:19,778
ക്ഷമിക്കണം.
368
00:31:24,259 --> 00:31:26,989
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ബാങ്കർ അല്ല.
369
00:31:27,195 --> 00:31:28,719
- ഞാനൊരു ചാട്ടക്കാരനാണ്.
- എ എന്ത്?
370
00:31:28,930 --> 00:31:30,659
എനിക്ക് സമയത്തിലൂടെയും സ്ഥലത്തിലൂടെയും ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
371
00:31:59,928 --> 00:32:02,362
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
372
00:32:02,564 --> 00:32:03,758
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
373
00:32:06,167 --> 00:32:07,532
പിന്നീട്.
374
00:32:11,639 --> 00:32:14,972
ഞാൻ കാസ്പിയൻ രാജകുമാരനാണ്,
നാർനിയയെ രക്ഷിക്കാൻ ഇതാ.
375
00:32:18,079 --> 00:32:19,637
ചെറിയ സഹായം?
376
00:32:21,316 --> 00:32:22,943
നിങ്ങൾ?
377
00:32:27,155 --> 00:32:29,123
ഇത് സ്റ്റാർ വാർസ് നശിപ്പിച്ച ആളാണ്.
378
00:32:34,729 --> 00:32:37,664
- എന്ത്?
- ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
379
00:32:40,635 --> 00:32:42,933
- ഓ, മനുഷ്യാ.
- മനുഷ്യാ, നീ ആമിയുമായി കലഹിച്ചു.
380
00:32:43,137 --> 00:32:45,731
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നീ ഭാഗ്യവതിയാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്യും.
381
00:32:45,940 --> 00:32:49,034
അവൾ ചൂടുള്ളവളാണ്, സെക്സിയാണ്. അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടി.
382
00:32:49,410 --> 00:32:52,902
- മനുഷ്യാ, ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
- അവൾ എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല.
383
00:32:53,114 --> 00:32:55,878
ഷിറ്റ്, അവൾ പൊറുക്കണം
നിൻ്റെ ദുർഗന്ധം കൊണ്ട്.
384
00:32:56,551 --> 00:32:59,918
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല
അസാധാരണമായി ഉയർന്ന പ്ലംബർ വിള്ളൽ.
385
00:33:05,126 --> 00:33:06,423
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ ഷർട്ട് താഴെയിടൂ.
386
00:33:06,628 --> 00:33:09,654
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ആമിയുമായി കലഹിച്ചു.
387
00:33:12,967 --> 00:33:14,730
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
388
00:33:17,238 --> 00:33:19,866
യേശുക്രിസ്തു. അതൊരു രംപ് ഷേക്കർ ആയിരുന്നു.
389
00:33:20,074 --> 00:33:23,407
ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ.
നമുക്ക് ഈ നഗരം പുറത്തെടുക്കണം.
390
00:33:23,611 --> 00:33:25,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
391
00:33:25,947 --> 00:33:29,212
എന്നെ വിട്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
392
00:33:31,719 --> 00:33:33,914
അതിനെ ചലിപ്പിക്കൂ, ജനങ്ങളേ. ഒന്നും കാണാനില്ല.
393
00:33:34,922 --> 00:33:38,255
എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും നിയന്ത്രണവിധേയമായി.
നഗരം സുരക്ഷിതമാണ്.
394
00:33:44,632 --> 00:33:45,621
ഷിറ്റ്.
395
00:33:47,135 --> 00:33:48,124
അസുഖം.
396
00:33:50,905 --> 00:33:53,897
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
397
00:33:58,913 --> 00:33:59,902
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
398
00:34:06,087 --> 00:34:09,523
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- അതൊരു തലയായിരുന്നു. അതൊരു തലയായിരുന്നു.
399
00:34:09,724 --> 00:34:12,215
- ഹലോ?
- ആരുടെ തല?
400
00:34:12,427 --> 00:34:13,724
- ഹലോ?
- ചെയ്യും, ഇത് ഞാനാണ്.
401
00:34:13,928 --> 00:34:15,725
ആമി, നീ എവിടെയാണ്?
402
00:34:15,930 --> 00:34:18,990
ഞാൻ മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലിയിലാണ്.
പുരാവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
403
00:34:19,200 --> 00:34:22,135
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
404
00:34:22,737 --> 00:34:24,728
എല്ലാം ശരിയാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കേൾക്കുക.
405
00:34:24,939 --> 00:34:27,703
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം എന്ന്...
406
00:34:27,909 --> 00:34:30,173
...പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പണ്ടേ പറയണമായിരുന്നു.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
407
00:34:34,315 --> 00:34:35,339
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
408
00:34:37,852 --> 00:34:40,150
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
409
00:34:42,290 --> 00:34:46,090
എന്ത് ചെയ്യും...? നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
410
00:34:46,294 --> 00:34:49,024
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ.
411
00:34:49,731 --> 00:34:50,720
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
412
00:34:52,800 --> 00:34:54,358
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറയൂ, കുട്ടീ.
413
00:34:59,040 --> 00:35:00,166
ആസ്ഹോൾ.
414
00:35:01,008 --> 00:35:02,600
ഹലോ? ഹലോ, ആമി?
415
00:35:03,511 --> 00:35:05,138
ഷിറ്റ്.
416
00:35:07,582 --> 00:35:09,379
ഓ, എന്താ...?
417
00:35:10,151 --> 00:35:12,051
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
418
00:35:12,253 --> 00:35:14,050
ആമി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞാൻ അവൾക്കായി തിരികെ പോകുന്നു.
419
00:35:14,255 --> 00:35:16,348
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
എനിക്ക് അവളെ ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല.
420
00:35:16,557 --> 00:35:19,754
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എല്ലാ തരത്തിലുമുണ്ട്
നഗരത്തിൽ പൊട്ടുന്ന മാലിന്യങ്ങൾ.
421
00:35:19,961 --> 00:35:22,452
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ മരിക്കും.
422
00:35:22,663 --> 00:35:24,324
അത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.
423
00:35:24,532 --> 00:35:25,624
നിങ്ങൾ തുടരുക.
424
00:35:29,103 --> 00:35:31,196
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉരുളാൻ പോകുന്നു.
425
00:35:31,406 --> 00:35:33,806
അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇതിനകം മുട്ടിപ്പോയി ...
426
00:35:34,008 --> 00:35:38,172
...അങ്ങനെ, വേറെ എന്തെല്ലാം കള്ളത്തരങ്ങൾ
എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമോ?
427
00:35:38,379 --> 00:35:41,906
ഞാൻ കൂടുതൽ വീർപ്പുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു
ദി ബ്രേക്ക്-അപ്പിലെ വിൻസ് വോണിനെക്കാൾ...
428
00:35:42,116 --> 00:35:44,550
...അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രെഡ് ക്ലോസിൽ വിൻസ് വോൺ...
429
00:35:46,053 --> 00:35:48,021
...അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവെ വിൻസ് വോൺ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
430
00:35:48,222 --> 00:35:50,918
- അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, ദയവായി.
431
00:35:53,327 --> 00:35:54,885
ലിസ, വരൂ.
432
00:35:55,096 --> 00:35:57,189
- ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.
433
00:35:57,398 --> 00:35:59,366
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.
434
00:36:04,405 --> 00:36:05,895
ലിസ!
435
00:36:06,107 --> 00:36:07,665
അവർ ലിസയെ കൊന്നു!
436
00:36:07,875 --> 00:36:09,001
- ലിസ!
- വരൂ, വരൂ.
437
00:36:09,210 --> 00:36:12,304
- അവർ ലിസയെ കൊന്നു! തെണ്ടികളേ!
- വരൂ, വരൂ. നമുക്ക് പോകണം.
438
00:36:12,513 --> 00:36:14,037
വരിക.
439
00:36:21,656 --> 00:36:24,557
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
ഹോം സ്കില്ലറ്റ്.
440
00:36:24,759 --> 00:36:27,557
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഞെരുക്കത്തെക്കുറിച്ച് നോക്കൂ,
kemosabe.
441
00:36:27,762 --> 00:36:33,598
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലൈംഗിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഈയിടെയായി ധാരാളം മ്യൂക്കസ് ഡിസ്ചാർജ് ലഭിച്ചു.
442
00:36:33,801 --> 00:36:35,063
ലിസ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
443
00:36:45,279 --> 00:36:47,304
ലിസ ആരാണ്?
444
00:36:47,748 --> 00:36:49,045
ഓ, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
445
00:36:49,517 --> 00:36:51,917
ഓ, എന്തൊരു ആകർഷകമായ സ്ഥലം.
446
00:36:53,821 --> 00:36:56,881
ഇത് മാംസവും സമ്മർദ്ദവും പോലെ മണക്കുന്നു.
447
00:37:00,561 --> 00:37:01,619
അത്ഭുതം.
448
00:37:02,497 --> 00:37:03,964
നിങ്ങൾ എന്ത് മാന്ത്രിക ജീവിയാണ്?
449
00:37:10,571 --> 00:37:12,038
എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരൻ
450
00:37:12,240 --> 00:37:20,614
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
451
00:37:20,815 --> 00:37:26,082
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തിൽ ഇറങ്ങി
452
00:37:26,287 --> 00:37:27,618
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
453
00:37:27,822 --> 00:37:31,815
ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന്?
454
00:37:33,828 --> 00:37:36,296
ഇല്ല, എൻ്റെ വിഡ്ഢി, പേസ്റ്റി, വിചിത്രമായ കൗമാരക്കാരൻ.
455
00:37:36,497 --> 00:37:39,989
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിമാന്ദ്യം മാത്രമാണ്
അഴുക്കുചാലിൽ താമസിക്കുന്ന വീടില്ലാത്ത കോഴിക്കുഞ്ഞ്.
456
00:37:41,135 --> 00:37:42,796
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?
- മയക്കുമരുന്ന്.
457
00:37:43,004 --> 00:37:46,303
ഒത്തിരി ഒത്തിരി...
458
00:37:46,507 --> 00:37:51,137
...മനസ്സിനെ മാറ്റുന്ന, മോഹിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ!
459
00:37:53,614 --> 00:37:55,639
ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.
460
00:37:58,352 --> 00:37:59,910
അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.
461
00:38:00,121 --> 00:38:02,954
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ.
462
00:38:03,157 --> 00:38:04,590
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
463
00:38:04,792 --> 00:38:07,727
- വിട. ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
464
00:38:07,929 --> 00:38:10,796
നാച്ചുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയം
അപ്ടൗൺ ആണ്. നമുക്ക് പോകാം.
465
00:38:16,270 --> 00:38:20,639
സ്വപ്നങ്ങളും യക്ഷിക്കഥകളും
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
466
00:38:21,275 --> 00:38:26,178
സംസാരിക്കുന്ന അണ്ണാൻ, മാന്ത്രികത, മറ്റുള്ളവ
467
00:38:26,814 --> 00:38:29,715
ഇല്ല, രാജകുമാരി, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
468
00:38:29,917 --> 00:38:32,351
ആരാണ് ആ മൂറിഷ് റഫിയൻ?
469
00:38:32,553 --> 00:38:34,851
ഞാൻ അവളുടെ പുതിയ കാമുകനാണ്. അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
470
00:38:36,390 --> 00:38:39,518
വളരെ തമാശയുള്ള, ഇരുണ്ട കർഷകൻ.
ഞാൻ പ്രിൻസ് എഡ്വിൻ.
471
00:38:40,595 --> 00:38:43,928
- രാജകുമാരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിമ്പാണോ?
- ഓ, നല്ല സ്വർഗ്ഗം, അതെ.
472
00:38:45,967 --> 00:38:49,334
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പിമ്പും ഒരു കാമുകനും ഉണ്ടാകാം.
473
00:38:50,237 --> 00:38:51,431
ഓ, എന്ത് ചെയ്യണം?
474
00:38:53,841 --> 00:38:58,403
ഏത് രാജകുമാരനും ജയിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റേയാൾ എൻ്റെ കൈ നേടും.
475
00:39:05,519 --> 00:39:06,611
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
476
00:39:08,089 --> 00:39:10,148
കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ആദ്യ സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ് സിനിമ...
477
00:39:10,358 --> 00:39:13,054
...എവിടെ തെരുവ്-നർത്തകൻ
ഡാൻസ് അക്കാദമിയിൽ പോയോ?
478
00:39:13,260 --> 00:39:15,319
ഇല്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ് 2... പോലെ
479
00:39:15,529 --> 00:39:18,430
... കടുപ്പമേറിയ തെരുവ്-നൃത്തം കോഴിക്കുഞ്ഞ്
നൃത്ത അക്കാദമിയിൽ പോയി.
480
00:39:19,333 --> 00:39:20,391
ഐ ഫീൽ യു.
481
00:39:20,601 --> 00:39:24,435
അവൻ എനിക്കായി തയ്യാറല്ല. ജൂണി, വിൽ,
ഞാൻ അവനെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.
482
00:39:24,639 --> 00:39:26,971
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? ശരി, ഇതാ.
483
00:39:36,584 --> 00:39:38,313
ഓ, ഒരു ഹോഡൌൺ?
484
00:39:40,655 --> 00:39:41,644
ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഷർട്ട് മനുഷ്യനാണ്.
485
00:39:46,861 --> 00:39:48,954
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
486
00:39:54,168 --> 00:39:55,567
ഇത് എൻ്റെ സ്ലീവ് മാത്രമാണ്.
487
00:39:55,770 --> 00:39:57,795
ഓ, വരൂ.
488
00:39:58,706 --> 00:40:00,571
അവൻ ഇരട്ട ജോയിൻ്റാണ്.
അത് ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
489
00:40:03,010 --> 00:40:04,568
എവിടെയെങ്കിലും കണ്ണാടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
490
00:40:07,248 --> 00:40:09,113
കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക. കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക.
491
00:40:09,316 --> 00:40:10,578
കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക.
492
00:40:10,785 --> 00:40:13,276
- വരൂ, ചബ്ബീ.
- ശരി.
493
00:40:14,889 --> 00:40:16,857
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?
494
00:40:17,358 --> 00:40:19,952
ഓ, നാശം, ഹോ എല്ലാം പോയിൻ്റ് ആണ്.
495
00:40:30,871 --> 00:40:33,635
ആ പെണ്ണിന് നല്ല പണി.
അവൾ ചിസ്സയിനിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
496
00:40:33,841 --> 00:40:34,967
അവൾ കിരീടമണിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
497
00:40:37,845 --> 00:40:39,608
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.
498
00:40:39,814 --> 00:40:43,181
എങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
499
00:40:43,384 --> 00:40:46,353
എൽ... എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്!
500
00:40:48,155 --> 00:40:49,782
ഞാൻ തയാറാണ്.
501
00:40:50,324 --> 00:40:52,724
ഓ, നോക്കൂ. അവൾ വരുന്നത് നോക്കൂ.
502
00:40:54,395 --> 00:40:55,521
ഓ, അതെ.
503
00:41:37,171 --> 00:41:39,332
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
504
00:41:40,040 --> 00:41:41,268
വിട.
505
00:41:41,475 --> 00:41:43,909
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, സഹോദരാ.
506
00:41:44,512 --> 00:41:45,843
ഇതൊരു ട്വിസ്റ്ററാണ്!
507
00:41:46,046 --> 00:41:48,241
ഓടുക! ഓടുക!
508
00:41:55,823 --> 00:41:57,950
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
509
00:41:58,159 --> 00:42:00,059
നമുക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം.
510
00:42:08,202 --> 00:42:09,897
ഞാൻ അയൺ മാൻ ആണ്.
511
00:42:12,506 --> 00:42:15,566
ഓ, മനുഷ്യാ! ആ ട്വിസ്റ്റർ ഒരു പശുവിനെ പുറത്താക്കി.
512
00:42:17,044 --> 00:42:18,409
ഷിറ്റ്. അത്രയ്ക്ക് കുഴപ്പം പിടിച്ചതാണ്.
513
00:42:22,349 --> 00:42:24,783
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്.
514
00:42:27,655 --> 00:42:30,146
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ള ഏക ദുഷ്ടൻ.
515
00:42:32,626 --> 00:42:34,321
നാശം!
516
00:42:34,528 --> 00:42:36,223
മറ്റൊരു പശു?
517
00:42:42,970 --> 00:42:44,437
അത് എന്തായിരുന്നു?
518
00:42:44,638 --> 00:42:46,003
നല്ലതല്ല.
519
00:42:46,207 --> 00:42:48,607
എന്നെ നോക്കുക. ഇത് നോക്കൂ.
520
00:42:48,809 --> 00:42:50,401
അതൊരു ലോബ്സ്റ്റർ നഖമാണ്.
521
00:42:50,611 --> 00:42:51,600
എന്തുതന്നെയായാലും.
522
00:42:51,812 --> 00:42:55,407
നോക്കൂ, ഞാൻ ധാരാളം ബാഗേജുകൾ വഹിക്കുന്നു.
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യം ഇല്ല മോനേ.
523
00:42:59,286 --> 00:43:03,723
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാകില്ല.
524
00:43:04,191 --> 00:43:07,991
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ വശങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
525
00:43:25,846 --> 00:43:27,746
കുറഞ്ഞപക്ഷം പശുവിന് അടി കിട്ടിയില്ല.
526
00:43:30,484 --> 00:43:33,351
- മനുഷ്യൻ!
- ഹേ, കാസനോവ, ആമിയെ മറക്കുക.
527
00:43:33,554 --> 00:43:35,454
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല
മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്.
528
00:43:35,656 --> 00:43:36,987
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
529
00:43:37,191 --> 00:43:39,455
ഹലോ? ജോജോ?
530
00:43:39,660 --> 00:43:42,220
ജോജോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്.
531
00:43:42,429 --> 00:43:44,693
ഇഷ്ടം. വിൽ, ഞാൻ കുടുങ്ങി.
532
00:43:44,899 --> 00:43:48,494
ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ പ്രതിമ എൻ്റെ മേൽ വീണു
ഭൂകമ്പസമയത്ത്.
533
00:43:48,702 --> 00:43:50,863
ആമി, ശാന്തമായിരിക്കുക. ശാന്തമായിരിക്കുക.
534
00:43:51,071 --> 00:43:53,904
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
535
00:43:54,108 --> 00:43:56,804
ശരി, ആമി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
536
00:43:59,747 --> 00:44:01,544
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
537
00:44:05,085 --> 00:44:07,315
ആമി? ആമി?
538
00:44:09,590 --> 00:44:11,751
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവൾക്കായി തിരികെ പോകുന്നു.
539
00:44:14,595 --> 00:44:18,531
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
540
00:44:18,732 --> 00:44:20,563
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
- പോകൂ, പോകൂ.
541
00:44:20,768 --> 00:44:21,860
വിട.
542
00:44:22,069 --> 00:44:23,263
- ആമി. ഇല്ല!
- ചെയ്യും, നമുക്ക് പോകാം.
543
00:44:23,470 --> 00:44:25,165
- ഇല്ല! ശപിക്കുക!
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!
544
00:44:34,682 --> 00:44:35,979
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
545
00:44:36,183 --> 00:44:39,050
... എന്നാൽ ഈ ദുരന്തങ്ങൾ ചെയ്യണം
ക്രിസ്റ്റൽ തലയോട്ടി കൊണ്ട്.
546
00:44:39,253 --> 00:44:42,711
- ഇത് TMTH പോലെയാണ്.
- TM എന്താണ്?
547
00:44:42,923 --> 00:44:45,050
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം.
548
00:44:45,459 --> 00:44:47,051
ബിച്ചേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?
549
00:44:47,261 --> 00:44:49,923
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം ഒരു ദൈവിക ചുരുക്കെഴുത്ത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
550
00:44:50,130 --> 00:44:53,122
ചില്ലി വില്ലി ഔട്ട്, എൽഎൽ നോട്ട് കൂൾ ജെ.
551
00:44:53,334 --> 00:44:57,202
ഓ, ഈ വഴക്കുകളെല്ലാം നിർത്തൂ.
സത്യസന്ധമായി.
552
00:44:57,404 --> 00:44:59,964
ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?
553
00:45:08,449 --> 00:45:09,814
സ്വാദിഷ്ടമായ.
554
00:45:10,651 --> 00:45:12,414
എന്തുതന്നെയായാലും.
555
00:45:13,787 --> 00:45:14,947
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
556
00:45:15,422 --> 00:45:16,446
ഇല്ല.
557
00:45:23,630 --> 00:45:25,154
എന്ത്?
558
00:45:25,733 --> 00:45:28,463
എല്ലാം, അതാണ് എൻ്റെ ഗെറ്റ് സ്മാർട്ട് ഫോൺ.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
559
00:45:37,611 --> 00:45:39,636
നിങ്ങൾക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ലഭിച്ചു.
560
00:45:40,147 --> 00:45:41,136
ഒരു മന്ദബുദ്ധി മാത്രം.
561
00:45:45,319 --> 00:45:48,152
എനിക്ക് കിട്ടിയോ? എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയോ?
562
00:45:49,757 --> 00:45:51,622
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
563
00:45:51,825 --> 00:45:53,349
നിനക്ക് മനസ്സിലായി... അതെ.
564
00:45:53,961 --> 00:45:54,950
അത് അവിടെ തന്നെയാണോ?
565
00:45:55,796 --> 00:45:58,287
- കുഴപ്പമില്ല.
- പോകൂ:
566
00:45:58,665 --> 00:46:01,031
വെറുതെ... എനിക്ക് അത് എല്ലാ സമയത്തും ലഭിക്കുന്നു.
567
00:46:05,806 --> 00:46:07,433
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
568
00:46:10,444 --> 00:46:13,936
ഹേയ്, ഇത് ലിസയുടെ അമ്മയാണ്.
569
00:46:14,481 --> 00:46:16,972
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അവളോട് പറയണം
അവളുടെ മകളോട്.
570
00:46:21,955 --> 00:46:23,650
ഹായ്, മിസ് ഹെല്ലർ.
571
00:46:28,128 --> 00:46:29,618
ലിസ...
572
00:46:30,130 --> 00:46:31,722
ലിസ മരിച്ചു.
573
00:46:34,201 --> 00:46:35,566
എന്നാൽ ബൂയാ!
574
00:46:36,570 --> 00:46:40,006
ഞാൻ ഇത് നന്നായി കണ്ടുമുട്ടി, ചൂടാണ്
മാന്ത്രിക-രാജകുമാരി കോഴിക്കുഞ്ഞ്...
575
00:46:40,207 --> 00:46:43,699
... എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം.
576
00:46:43,911 --> 00:46:46,038
നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
577
00:46:46,280 --> 00:46:50,774
ഹലോ? ഓ, അതെ, അവൻ ശരിയാണ്.
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. സത്യമായും.
578
00:46:50,984 --> 00:46:54,283
തെരുവിൽ എന്നെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല
വെറുതെ കാവേർനസ് രാജകുമാരിയായി.
579
00:46:54,488 --> 00:46:57,548
അർഹമായ ഒരു നാമകരണം,
ഏറ്റവും ഉറപ്പോടെ.
580
00:46:57,758 --> 00:47:00,158
നിങ്ങൾക്ക് 5 രൂപയോ കുറച്ച് മെത്തോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
581
00:47:00,360 --> 00:47:02,658
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
100 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു മാന്ത്രികനൊപ്പം.
582
00:47:02,863 --> 00:47:06,492
അവൻ്റെ ലിംഗം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
എല്ലാത്തരം വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലും.
583
00:47:06,700 --> 00:47:08,190
ഇനിയൊരിക്കലും.
584
00:47:08,402 --> 00:47:11,565
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണം.
585
00:47:11,772 --> 00:47:13,569
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
586
00:47:13,774 --> 00:47:15,935
നോക്കൂ, നമുക്ക് ആമിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
നാച്ചുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തിൽ.
587
00:47:20,314 --> 00:47:21,338
ഓ, എൻ്റെ.
588
00:47:21,782 --> 00:47:24,683
- ഓ, ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
589
00:47:24,918 --> 00:47:28,820
- എനിക്കും കഴിയില്ല.
- ആരോ എന്നെ പൂർണ്ണമായി അനുഭവിക്കുന്നു.
590
00:47:29,022 --> 00:47:31,252
- കാൽവിൻ.
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
591
00:47:34,094 --> 00:47:36,927
അവർ വളരെ ചടുലരാണ്.
അവയിൽ പാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
592
00:47:39,433 --> 00:47:41,401
എന്തായിരുന്നു അത്?
593
00:48:27,414 --> 00:48:31,145
അത്ഭുതം.
എത്ര മനോഹരമായ വനജീവികൾ.
594
00:48:31,351 --> 00:48:34,843
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, ശരിക്കും. അത് ചെയ്തില്ല...
അതായത്, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ല.
595
00:48:35,055 --> 00:48:38,081
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
596
00:49:14,228 --> 00:49:15,559
മനുഷ്യാ, അവരെല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
597
00:49:16,163 --> 00:49:17,790
അത് മനോഹരമാണ്. അത് മനോഹരമാണ്.
598
00:49:52,633 --> 00:49:56,694
ശരി, നിങ്ങളല്ല
ആൽവിനും ചിപ്മങ്ക്സും, നിങ്ങളാണോ?
599
00:49:59,306 --> 00:50:00,671
ഒരാൾക്ക് പേവിഷബാധയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
600
00:50:05,612 --> 00:50:07,307
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, പങ്ക് കഴുത?
601
00:50:10,484 --> 00:50:11,204
ആൽവിൻ!
602
00:50:18,659 --> 00:50:20,354
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
603
00:50:20,560 --> 00:50:22,528
ചിപ്പ്മങ്കുകൾ പരിപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
604
00:50:27,834 --> 00:50:31,201
അവനെ പുറത്താക്കൂ! എന്തൊരു നരകമാണ്?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
605
00:50:31,872 --> 00:50:32,861
ഉപ്പിട്ടത്.
606
00:50:38,645 --> 00:50:41,637
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം അടിക്കുകയാണ്! നീ...!
607
00:50:48,255 --> 00:50:52,385
എനിക്ക് വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ മാംസം ആരും കടിക്കുന്നില്ല. പൂഹ്.
608
00:50:56,697 --> 00:50:58,562
അതാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയതിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്, പുസ്സി?
609
00:51:02,536 --> 00:51:03,628
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
610
00:51:19,219 --> 00:51:20,914
റെഡ്രം!
611
00:51:30,797 --> 00:51:32,594
അവൻ എവിടെ പോയി?
612
00:51:41,074 --> 00:51:42,200
അതെ!
613
00:51:45,645 --> 00:51:47,442
എന്നെ കടിക്കരുത്. പോയ് തുലയൂ!
614
00:51:56,323 --> 00:51:58,484
ഓ, കുട്ടി, രുചിയുള്ള കശേരുക്കൾ.
615
00:51:59,493 --> 00:52:00,721
- ജൂണി.
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
616
00:52:00,927 --> 00:52:02,792
അവളെ പോകട്ടെ മോനേ.
നമുക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
617
00:52:02,996 --> 00:52:04,361
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
618
00:52:04,564 --> 00:52:05,929
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ ഞെരിക്കുന്നു...
619
00:52:06,133 --> 00:52:10,331
...റേച്ചെൽ റേ മയങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
മുട്ട ബെനഡിക്ട് ഒരു ദിവസം $40.
620
00:52:10,537 --> 00:52:11,561
അതെ.
621
00:52:11,772 --> 00:52:16,141
പെണ്ണ് മരിക്കുമ്പോഴും,
അവളുടെ തമാശക്കാരൻ്റെ കൂടെ അവൾ മിണ്ടുന്നില്ല.
622
00:52:16,343 --> 00:52:20,040
ഹേയ്, BFF-കൾ, 911-ലെ 411 എന്താണ്?
623
00:52:20,247 --> 00:52:22,545
ഓ, അവൾ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
624
00:52:22,749 --> 00:52:26,742
WTH? ഞാൻ ROTFLOL ചെയ്യുന്നില്ല...
625
00:52:26,953 --> 00:52:32,050
...എന്നാൽ ദയവായി KIT, എനിക്ക് 187'd ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
626
00:52:33,326 --> 00:52:35,226
നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബ്ലോഗ് ചെയ്യൂ.
627
00:52:36,363 --> 00:52:38,228
- ഒടുവിൽ.
- ഒടുവിൽ.
628
00:52:38,965 --> 00:52:41,695
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കോഴ്സ്.
629
00:52:46,039 --> 00:52:48,405
- പെണ്ണുങ്ങളേ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ.
- ബിച്ചുകൾ!
630
00:52:48,608 --> 00:52:50,667
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രില്ലിൽ എത്തിക്കാം.
631
00:52:50,877 --> 00:52:52,401
പുസികൾ.
632
00:52:52,612 --> 00:52:53,670
മരിക്കുക!
633
00:52:53,880 --> 00:52:57,281
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. വായു വേണം.
634
00:52:59,286 --> 00:53:00,844
ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്!
635
00:53:08,061 --> 00:53:10,188
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
636
00:53:10,397 --> 00:53:12,092
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
637
00:53:12,299 --> 00:53:15,860
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ
എല്ലാം തൊലിയുരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
638
00:53:16,670 --> 00:53:19,230
ഓ, അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ചിപ്മങ്കുകളിൽ നിന്ന്.
639
00:53:20,640 --> 00:53:22,972
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയങ്കര തലവേദനയുണ്ട്.
640
00:53:24,644 --> 00:53:27,112
ഹെഡ് ഓൺ.
നെറ്റിയിൽ നേരിട്ട് പ്രയോഗിക്കുക.
641
00:53:27,314 --> 00:53:29,748
ഹെഡ് ഓൺ.
നെറ്റിയിൽ നേരിട്ട് പ്രയോഗിക്കുക.
642
00:53:29,950 --> 00:53:32,418
ഹെഡ് ഓൺ.
നെറ്റിയിൽ നേരിട്ട് പ്രയോഗിക്കുക.
643
00:53:32,619 --> 00:53:34,746
ഹെഡ് ഓൺ.
നെറ്റിയിൽ നേരിട്ട് പ്രയോഗിക്കുക.
644
00:53:34,955 --> 00:53:36,718
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ചെയ്തു.
645
00:53:36,923 --> 00:53:38,390
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബിച്ച്.
646
00:53:38,592 --> 00:53:40,560
- നെറ്റിയിൽ നേരിട്ട് പ്രയോഗിക്കുക.
- എന്തായാലും.
647
00:53:40,560 --> 00:53:42,250
ഒരു മനോഭാവം നിയന്ത്രിക്കരുത്, വേശ്യ.
648
00:53:42,462 --> 00:53:46,023
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നേരിട്ട് ഹെഡ് ഓൺ ചെയ്യുക
നിൻ്റെ നെറ്റിയിലേക്ക്.
649
00:53:46,233 --> 00:53:49,100
ശരി, ശരി. സന്തോഷമോ?
650
00:53:49,302 --> 00:53:51,327
നോക്കൂ, ചെറിയ വെള്ള ചവറ്റുകുട്ട
കഷണം...
651
00:53:51,538 --> 00:53:52,698
... ഹെഡ് ഓൺ, മദർഫക്കർ.
652
00:53:52,906 --> 00:53:55,636
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അപേക്ഷിക്കുക
അമ്മേടെ നെറ്റി.
653
00:53:55,842 --> 00:53:58,936
ശരിയാണോ? അവിടെ. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
654
00:53:59,145 --> 00:54:03,741
തല, മുഖം, മൂക്ക്, കണ്ണുകൾ.
655
00:54:05,852 --> 00:54:07,581
ഓ, കൊള്ളാം.
656
00:54:07,787 --> 00:54:09,152
എൻ്റെ തലവേദന പോയി...
657
00:54:09,356 --> 00:54:12,450
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ഭയാനകതയുണ്ട്
യീസ്റ്റ് അണുബാധ.
658
00:54:13,793 --> 00:54:15,192
പുളിച്ച ആരെങ്കിലും?
659
00:54:15,962 --> 00:54:18,760
- അത് കൂടാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
- നമുക്ക് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോകാം.
660
00:54:23,336 --> 00:54:25,531
- നമുക്ക് പോകാം!
- അത് നീക്കുക!
661
00:54:25,739 --> 00:54:27,707
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
662
00:54:36,182 --> 00:54:37,774
ക്ഷമിക്കണം സർ.
663
00:54:37,984 --> 00:54:40,009
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?
664
00:54:40,220 --> 00:54:43,348
അതൊരു കൂട്ട ഒഴിപ്പിക്കലാണ്. എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ നഗരം വിടണം.
665
00:54:43,557 --> 00:54:45,320
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
നീ പോകുന്നു, ബാറ്റ്മാൻ?
666
00:54:45,525 --> 00:54:49,359
ഷിറ്റ്. അതെ. അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു. ശരി?
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
667
00:54:49,563 --> 00:54:51,656
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഇല്ല.
എൻ്റെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല.
668
00:54:51,865 --> 00:54:55,198
അതായിരുന്നില്ല, "ഉണരുക, പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക, ജോഗ് ചെയ്യുക,
ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം, മരിക്കുക."
669
00:54:55,402 --> 00:54:59,395
അതിലില്ല. അതിലില്ല. ശരി?
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
670
00:54:59,606 --> 00:55:00,971
എല്ലാം ശരി.
671
00:55:01,641 --> 00:55:04,474
പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആർക്കും
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ കുഴിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.
672
00:55:04,678 --> 00:55:05,804
ഞാൻ അവശിഷ്ടങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
673
00:55:06,012 --> 00:55:09,675
എനിക്ക് പ്രകൃതി ചരിത്രത്തിലേക്ക് വരണം
മ്യൂസിയം, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ആമിക്ക്. അവൾ കുടുങ്ങി.
674
00:55:09,883 --> 00:55:13,319
കാമുകിയുടെ പിന്നാലെ തിരിച്ചു പോയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.
675
00:55:13,620 --> 00:55:14,814
ഞാൻ ആ സാധ്യതകൾ എടുക്കും.
676
00:55:17,691 --> 00:55:21,525
- അവൾ ഏതോ പൂറിൻ്റെ കഷ്ണം ആയിരിക്കണം.
- അവൾ, സർ. അവൾ ആകുന്നു.
677
00:55:23,029 --> 00:55:26,328
നോക്കൂ, ഒഴിപ്പിക്കൽ ബസ്
2100 മണിക്കൂറിന് സിറ്റി ഹാളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
678
00:55:26,533 --> 00:55:29,297
ഇരുപത്തി നൂറോ?
നിൽക്കൂ, എന്താണ്...? അത്...
679
00:55:29,502 --> 00:55:31,663
- അഞ്ച്, ആറ് കൊണ്ടുപോകൂ ...
- രാത്രി ഒമ്പത്.
680
00:55:31,871 --> 00:55:34,533
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ കണക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
സമയം 9 മണി.
681
00:55:34,741 --> 00:55:37,039
നിങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഒമ്പത് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്.
682
00:55:37,243 --> 00:55:40,542
അത് 9. അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം
ആ ഒഴിപ്പിക്കൽ ബസുകളിൽ കയറാൻ...
683
00:55:40,747 --> 00:55:42,237
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
684
00:55:42,449 --> 00:55:43,916
മരിച്ചോ?
685
00:55:45,251 --> 00:55:47,412
വരൂ, സമയം 5:30 ആയി.
686
00:55:48,221 --> 00:55:50,553
വീണ്ടും പറയൂ, 5:30? ഓ, യേശു.
687
00:55:50,757 --> 00:55:53,282
ദൈവമേ. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പാഴാക്കി.
688
00:55:53,493 --> 00:55:56,758
ഞാൻ... ഞാൻ ആമസോണിൽ ആയിരുന്നു
സാധനങ്ങൾ തിരയുന്നു.
689
00:55:56,963 --> 00:56:00,296
ഷിറ്റ്. എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ
ഇന്ന് ക്രിസ്മസ് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണോ?
690
00:56:00,967 --> 00:56:04,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. ശരി, പ്ലാൻ ബി.
691
00:56:09,643 --> 00:56:10,974
- ഹായ്.
- ഹായ്.
692
00:56:11,177 --> 00:56:12,201
ഞാൻ ബാറ്റ്മാൻ ആണ്.
693
00:56:12,412 --> 00:56:14,209
ഞാൻ എൻചാൻ്റ്ഡ് പ്രിൻസസ് ആണ്.
694
00:56:14,414 --> 00:56:17,008
യഥാർത്ഥ കഥ: എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
695
00:56:17,217 --> 00:56:21,483
...പറയൂ ഞാൻ ആദ്യ നാലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പ്രണയികൾ.
696
00:56:21,688 --> 00:56:23,087
അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്.
697
00:56:23,289 --> 00:56:24,916
അവൾ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
698
00:56:27,460 --> 00:56:31,556
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ?
699
00:56:33,199 --> 00:56:34,188
വിട.
700
00:56:45,779 --> 00:56:47,269
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
701
00:56:50,483 --> 00:56:51,780
സ്വയം തകർക്കുക, വിഡ്ഢി.
702
00:56:51,985 --> 00:56:55,079
നിങ്ങൾ ആ മാക് 5-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ടാഗ് ചെയ്യും.
703
00:57:04,130 --> 00:57:06,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നു ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം ...
704
00:57:06,533 --> 00:57:08,330
... വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
705
00:57:08,535 --> 00:57:12,198
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, വളരെ രസകരമാണ്.
706
00:57:13,173 --> 00:57:15,971
എടുത്തോളൂ. അത് ചെയ്യുക.
707
00:57:21,514 --> 00:57:23,243
നോക്കൂ, അമ്മേ, കണ്ണുകളില്ല.
708
00:57:23,450 --> 00:57:24,974
എനിക്ക് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു!
709
00:57:28,722 --> 00:57:31,691
അത് ഒട്ടകവുമായുള്ള ലൈംഗികതയേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
710
00:57:43,136 --> 00:57:46,162
എന്ത്? ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കുരങ്ങനോടൊപ്പം.
711
00:57:50,777 --> 00:57:52,335
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
712
00:57:55,849 --> 00:57:56,975
ഓ, എൻ്റെ!
713
00:58:09,229 --> 00:58:10,218
വരിക!
714
00:58:12,565 --> 00:58:13,896
ഓടുക.
715
00:58:15,602 --> 00:58:17,399
നമുക്ക് തുടരണം.
716
00:58:19,038 --> 00:58:21,905
ഈ ഗ്ലാസ് സ്ലിപ്പറുകൾ
ഓടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
717
00:58:30,083 --> 00:58:31,744
സഹായിക്കുക. സഹായം.
718
00:58:32,552 --> 00:58:33,849
ആമി.
719
00:58:35,955 --> 00:58:38,219
- നീ എനിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആമി.
720
00:58:38,892 --> 00:58:41,793
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
721
00:58:43,463 --> 00:58:45,761
ഇപ്പോൾ ഈ വിചിത്രമായ കുന്തം നേടൂ
എൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന്.
722
00:58:45,965 --> 00:58:46,954
അതെ.
723
00:58:47,901 --> 00:58:49,232
- ശരി.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
724
00:58:49,435 --> 00:58:50,595
ശരി. എല്ലാം ശരി.
725
00:58:50,804 --> 00:58:52,795
അവൾ തറയിൽ കുത്തിയിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
726
00:58:53,006 --> 00:58:55,770
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
കാൽവിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
727
00:58:55,975 --> 00:58:57,602
ശരിയാണ്.
728
00:59:02,248 --> 00:59:05,183
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
ഞാൻ അവളെ ബോധരഹിതയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
729
00:59:05,385 --> 00:59:06,750
...അതിനാൽ അവൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.
730
00:59:08,021 --> 00:59:09,648
നല്ല ചിന്ത.
731
00:59:10,256 --> 00:59:13,623
- കുഞ്ഞേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
- ശരി.
732
00:59:21,000 --> 00:59:25,300
മനുഷ്യാ, നീ ഒരു പൂറിനെ പോലെ അടിച്ചു. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
733
00:59:32,946 --> 00:59:34,607
മനുഷ്യാ, ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കാം.
734
00:59:43,656 --> 00:59:45,419
എന്തുകൊണ്ട്?
735
00:59:46,960 --> 00:59:49,360
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് അത് അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാം.
736
00:59:51,064 --> 00:59:52,053
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.
737
00:59:52,265 --> 00:59:54,699
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
738
00:59:54,901 --> 00:59:56,334
നല്ല ജോലി.
739
01:00:08,181 --> 01:00:10,775
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഈ സ്ഥലം തകരും.
740
01:00:11,351 --> 01:00:16,812
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇത് തിരികെ നൽകുന്നതുവരെ...
741
01:00:17,790 --> 01:00:19,314
... വീണ്ടും അൾത്താരയിലേക്ക്.
742
01:00:19,826 --> 01:00:21,555
ഒരു മാന്ത്രിക ബോംഗ്.
743
01:00:21,761 --> 01:00:24,594
ക്രിസ്റ്റൽ തലയോട്ടി.
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവൻ.
744
01:00:24,797 --> 01:00:29,200
ഇപ്പോൾ, ഐതിഹ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത്
അൾത്താരയിൽ നിന്ന് സ്ഫടിക തലയോട്ടി കാണുന്നില്ല...
745
01:00:29,402 --> 01:00:31,563
...ഇത് ലോകാവസാനമാണ്.
ഭൂകമ്പങ്ങൾ...
746
01:00:31,771 --> 01:00:34,296
...ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ, സ്പൈസ് ഗേൾസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്.
747
01:00:34,507 --> 01:00:35,633
അതെ!
748
01:00:37,243 --> 01:00:38,232
അപ്പോക്കലിപ്സ്.
749
01:00:38,444 --> 01:00:40,969
പിന്നെ നിനക്കറിയാമല്ലോ ഈ ചതി
കാരണം നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ആണോ?
750
01:00:41,180 --> 01:00:43,842
ഞാൻ ഇന്ത്യാന ജോൺസും രാജ്യവും കണ്ടു
ക്രിസ്റ്റൽ തലയോട്ടിയുടെ
751
01:00:44,050 --> 01:00:45,642
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
752
01:00:45,852 --> 01:00:48,719
ഞാൻ തലയോട്ടിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് തലയോട്ടിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
753
01:00:48,922 --> 01:00:52,517
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും തലയോട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
754
01:00:53,626 --> 01:00:55,321
പക്ഷേ അതും.
755
01:00:56,963 --> 01:00:59,488
ചെയ്യും, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
സമയം ഏകദേശം 9:00 ആയി.
756
01:00:59,699 --> 01:01:02,896
നമ്മൾ അവരിലേക്ക് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഒഴിപ്പിക്കൽ ബസുകൾ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും.
757
01:01:05,204 --> 01:01:06,603
പോ, കാൽവിൻ.
758
01:01:06,806 --> 01:01:09,832
ഞാൻ ഇവിടെ ആമിയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ തലയോട്ടി ബലിപീഠത്തിലേക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.
759
01:01:11,778 --> 01:01:13,439
- കാണാം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
760
01:01:13,980 --> 01:01:16,073
നമുക്ക് ആ ബലിപീഠം കണ്ടെത്താം.
761
01:01:44,077 --> 01:01:45,066
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
762
01:01:45,278 --> 01:01:48,543
മ്യൂസിയത്തിലെ എല്ലാം
ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
763
01:01:51,150 --> 01:01:52,777
നരകം, ഇല്ല!
764
01:01:54,020 --> 01:01:55,248
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക! ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക!
765
01:01:56,823 --> 01:01:57,983
അതെ!
766
01:02:01,894 --> 01:02:04,624
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
- മരുന്നുകൾ മികച്ചതാണ്.
767
01:02:09,202 --> 01:02:12,171
- ക്രിസ്റ്റൽ തലയോട്ടിയിലേക്കുള്ള അൾത്താര ഈ വഴിയാണ്.
- ശരി.
768
01:02:18,344 --> 01:02:20,107
ഞാൻ ബെവുൾഫ് ആണ്.
769
01:02:24,817 --> 01:02:26,011
ഹലോ.
770
01:02:28,688 --> 01:02:29,950
എന്ത്?
771
01:02:31,224 --> 01:02:32,486
ഞാൻ ബെവുൾഫ് ആണ്.
772
01:02:34,227 --> 01:02:36,627
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാമോ?
- ഞാൻ ബെവൂൾഫ് ആണ്.
773
01:02:36,829 --> 01:02:40,663
ഗ്രെൻഡൽ എന്ന രാക്ഷസനോട് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
കവചമില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
774
01:02:41,567 --> 01:02:43,034
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ നഗ്നരായി പോരാടുന്നുണ്ടോ?
775
01:02:46,105 --> 01:02:47,094
ഞാൻ ബെവുൾഫ് ആണ്.
776
01:02:47,306 --> 01:02:48,500
അത് ഒരുതരം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗമാണ്, ബ്രോ.
777
01:02:49,008 --> 01:02:50,976
അതല്ല... സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല. ഇത്...
778
01:02:51,177 --> 01:02:53,111
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. അത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
779
01:02:53,312 --> 01:02:55,143
അത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗമല്ല. ഇതല്ല.
780
01:02:55,348 --> 01:02:58,977
507-ൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, ഡിക്ക്.
781
01:02:59,185 --> 01:03:02,052
- ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോളിനോട് ചോദിക്കും.
782
01:03:02,255 --> 01:03:05,383
ഞങ്ങൾ നാളെ ബോട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.
783
01:03:06,025 --> 01:03:09,358
- പോൾ?
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോൾ, ആരാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി.
784
01:03:10,897 --> 01:03:13,388
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഞങ്ങളും പങ്കാളികളാണ്.
785
01:03:14,434 --> 01:03:17,164
- ജീവിത പങ്കാളി?
- ഇല്ല, ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ.
786
01:03:17,370 --> 01:03:20,203
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പുരാതന കട തുറന്നു.
787
01:03:20,406 --> 01:03:22,169
- അത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി?
788
01:03:22,375 --> 01:03:25,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരാതന വസ്തുക്കൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ? കാരണം
എനിക്ക് കിറ്റ്ഷി ആയ പഴയ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
789
01:03:27,980 --> 01:03:29,709
ഞാൻ ബെവുൾഫ് ആണ്!
790
01:03:30,149 --> 01:03:33,482
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ?
791
01:03:39,826 --> 01:03:43,694
ഓ, നരകം, ഇല്ല, കുങ്ഫു പാണ്ട.
792
01:03:44,397 --> 01:03:46,888
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
793
01:03:52,939 --> 01:03:55,533
ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
794
01:04:23,970 --> 01:04:25,801
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.
795
01:04:26,005 --> 01:04:30,704
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവൾക്ക് 20 രൂപ നൽകി
20 മിനിറ്റ്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
796
01:04:31,043 --> 01:04:33,603
ഇത് സത്യമാണ്. ഒപ്പം കൗതുകകരമായ ഒരു വസ്തുതയും:
797
01:04:33,813 --> 01:04:37,044
പാണ്ടകൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
മൂന്ന് അവരോഹണ വൃഷണങ്ങൾ.
798
01:04:38,851 --> 01:04:40,409
അത്രയേയുള്ളൂ.
799
01:05:33,272 --> 01:05:34,637
കഷ്ടം.
800
01:05:42,582 --> 01:05:44,709
ഓ, അത്ഭുതകരമായ ജോലി.
801
01:05:47,520 --> 01:05:52,651
എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരൻ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിച്ചു
802
01:05:53,559 --> 01:05:55,254
എന്നെ ചുംബിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
803
01:06:18,150 --> 01:06:21,586
- നീ ഒരു ചേട്ടനാണോ?
- ഞാനൊരു ട്രാനിയാണ്. നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
804
01:06:22,788 --> 01:06:23,538
ഇല്ല.
805
01:06:35,268 --> 01:06:36,496
അവനെ നേടൂ, വിൽ.
806
01:06:37,303 --> 01:06:39,771
- ഞാൻ ബെവൂൾഫ് ആണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
807
01:06:39,972 --> 01:06:42,532
കീഴടങ്ങുക, നമുക്ക് ബ്രഞ്ച് കഴിക്കാം.
808
01:06:42,742 --> 01:06:46,007
ഞങ്ങൾക്ക് ജേഴ്സി ബോയ്സിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളും ലഭിച്ചു.
809
01:06:46,245 --> 01:06:46,995
ഇല്ല.
810
01:06:59,925 --> 01:07:01,119
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
811
01:07:01,327 --> 01:07:05,161
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
812
01:07:05,364 --> 01:07:07,229
- ഇല്ല!
- ബേവുൾഫ്!
813
01:07:09,101 --> 01:07:11,797
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
റോസി ഒ'ഡോണലിൻ്റെ ക്രൂയിസിൽ.
814
01:07:12,004 --> 01:07:15,462
ഞാൻ, നീ,
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ജോർജ്ജ് ടേക്കിയും.
815
01:07:15,975 --> 01:07:17,465
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
816
01:07:17,910 --> 01:07:20,208
ഞാൻ ബെവുൾഫ് ആണ്!
817
01:07:21,480 --> 01:07:24,210
ബെവുൾഫ് ഔട്ട്.
818
01:07:27,887 --> 01:07:29,445
വേഗമാകട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
819
01:08:01,554 --> 01:08:03,146
ഇന്ത്യാന ജോൺസ്?
820
01:08:06,125 --> 01:08:07,524
ഇൻഡ്യാന, എൻ്റെ കഴുത.
821
01:08:09,261 --> 01:08:10,489
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.
822
01:08:17,002 --> 01:08:20,438
നന്ദി, മകനേ.
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
823
01:08:22,575 --> 01:08:25,544
- നീ എൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
824
01:08:25,745 --> 01:08:28,612
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വേശ്യ.
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
825
01:08:28,814 --> 01:08:30,304
അവൾ ഈ പ്രത്യേക കാര്യം ചെയ്തു ...
826
01:08:30,516 --> 01:08:34,543
അവളുടെ പെരുവിരലും മെഴുകുതിരി മെഴുക്...
- ശരി.
827
01:08:34,754 --> 01:08:36,847
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിൻ്റെയും അമ്മയുടെയും മേൽ.
828
01:08:37,056 --> 01:08:38,956
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സാഹസിക മനോഭാവം ലഭിച്ചു ...
829
01:08:39,158 --> 01:08:41,854
...ഒരു ചൂടുള്ള വേശ്യയും
എല്ലാ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലും.
830
01:08:43,496 --> 01:08:45,020
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
831
01:08:45,231 --> 01:08:46,698
ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ?
832
01:08:46,899 --> 01:08:50,130
- അതെ.
- എന്തൊരു സുന്ദരിയായ യുവതി.
833
01:08:50,336 --> 01:08:52,133
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു രൂപം കിട്ടി.
834
01:08:52,338 --> 01:08:54,670
അതെ, കുഞ്ഞേ. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
835
01:08:54,874 --> 01:08:58,173
- പിന്നെ നിനക്ക് കുറച്ച് കഴുത കിട്ടി.
- അച്ഛൻ.
836
01:08:58,377 --> 01:09:00,538
- ഓ, വളരെ മനോഹരം.
- അച്ഛൻ.
837
01:09:00,746 --> 01:09:04,648
നല്ല കഴുത എന്നാൽ ഒരു ഹാംബർഗർ ആണെങ്കിൽ,
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഒരു വോപ്പർ ഉണ്ടായിരിക്കും.
838
01:09:04,850 --> 01:09:06,249
- കഷ്ടം.
- അച്ഛൻ.
839
01:09:06,452 --> 01:09:10,183
നിങ്ങൾ പൈലേറ്റ്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്. വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.
840
01:09:13,659 --> 01:09:16,560
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യരുത്.
താമസമുറപ്പിക്കുക.
841
01:09:18,130 --> 01:09:19,995
എനിക്ക് പലതവണ ഗൊണോറിയ പിടിപെട്ടു...
842
01:09:20,199 --> 01:09:22,258
...എൻ്റെ ജോൺസൺ ഉരുകിയ പോലെ തോന്നി
ബേബി റൂത്ത്.
843
01:09:23,736 --> 01:09:27,331
നരകം, '70-കളിൽ, എൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്നായിരുന്നു
ക്ലമീഡിയ ജോൺസ്.
844
01:09:28,707 --> 01:09:32,871
ഹെർപ്പസിന് ചികിത്സയില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാപടിക്കുന്നില്ല.
845
01:09:33,679 --> 01:09:35,408
നന്ദി, അച്ഛാ.
846
01:09:57,736 --> 01:10:00,569
- ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- പഴയതുപോലെ എളുപ്പമല്ല.
847
01:10:04,810 --> 01:10:07,142
ഓ, ഷിറ്റ്, എൻ്റെ ഇടുപ്പ്.
848
01:10:12,284 --> 01:10:15,276
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റെ തിരക്ക് കൂടണം.
- ബൈ, അച്ഛാ.
849
01:10:17,690 --> 01:10:18,850
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കും.
850
01:10:19,058 --> 01:10:20,650
കഷ്ടം. കഷ്ടം. കഷ്ടം.
851
01:10:20,860 --> 01:10:22,122
കഷ്ടം!
852
01:10:25,231 --> 01:10:28,064
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. കഷ്ടം!
853
01:10:55,394 --> 01:11:00,525
ബലിപീഠത്തിലേക്ക് നടന്ന് കൂടാ?
ഏകദേശം 10 അടി ദൂരമുണ്ട്.
854
01:11:01,534 --> 01:11:03,365
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.
855
01:11:10,709 --> 01:11:13,803
ഇല്ല, കരയരുത്. എനിക്ക് സുഖമാകും.
856
01:12:00,659 --> 01:12:02,320
ഞാൻ ഗുരു ഷിത്കയാണ്.
857
01:12:02,528 --> 01:12:06,157
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
ആമിയെയും വില്ലിനെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ...
858
01:12:06,365 --> 01:12:09,300
... സമാധാനത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ഐക്യത്തിൽ.
859
01:12:09,501 --> 01:12:15,337
ഒപ്പം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ, ഗീ,
ആമി, നിങ്ങൾ ആകെ ചൂടാണ്. ടി.എം.
860
01:12:17,376 --> 01:12:18,934
ആമി നീ വിൽ എടുക്കുമോ...
861
01:12:19,144 --> 01:12:22,841
നിങ്ങളുടെ പീനട്ട് ബട്ടറും ജെല്ലിയും ആകാൻ
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രണയ വയറ്റിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
862
01:12:23,048 --> 01:12:24,072
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
863
01:12:24,283 --> 01:12:28,686
പിന്നെ, വിൽ, നിങ്ങൾ ആമിയെ എടുക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹ ദാനമാകാൻ...
864
01:12:28,887 --> 01:12:31,879
നിങ്ങൾ ദിവസവും ക്രീം നിറയ്ക്കുമോ?
865
01:12:32,091 --> 01:12:33,080
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
866
01:12:36,295 --> 01:12:39,594
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ഒരു പൗണ്ട് നൽകുക.
867
01:12:40,532 --> 01:12:42,625
അത് പൂട്ടുക.
868
01:12:43,002 --> 01:12:44,867
അച്ചാർ പൊട്ടിക്കുക.
869
01:12:45,270 --> 01:12:46,430
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അച്ചാർ ഇക്കിളി.
870
01:12:55,714 --> 01:12:56,703
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വിൽ.
871
01:12:56,915 --> 01:12:58,974
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആമി.
872
01:12:59,284 --> 01:13:01,718
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
873
01:13:02,821 --> 01:13:03,810
എന്താണിത്?
874
01:13:16,602 --> 01:13:17,830
ഞാൻ മാറ്റ് ഡാമനെ ഭോഗിക്കുന്നു
875
01:13:18,504 --> 01:13:20,836
നിങ്ങൾ മാറ്റ് ഡാമനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ?
876
01:13:21,040 --> 01:13:22,564
ശരി, ഞാൻ ഹന്ന മൊണ്ടാനയെ ഭോഗിക്കുന്നു
877
01:13:22,775 --> 01:13:24,174
അവൾ ഹന്ന മൊണ്ടാനയെ ഭോഗിക്കുന്നു
878
01:13:24,376 --> 01:13:27,971
എൻ്റെ സംഗീതക്കച്ചേരിയുടെ പിന്നാമ്പുറത്ത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കിടക്കയിൽ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു
879
01:13:28,180 --> 01:13:31,240
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, എൻ്റെ ലോക്കറിൽ,
കാറിൽ ഞാൻ അവളുടെ തല നൽകുന്നു
880
01:13:31,450 --> 01:13:32,974
ഞാനും ഫ്ലാവയെ ഭോഗിക്കുന്നു
881
01:13:33,185 --> 01:13:35,653
അതെ, കുട്ടി
അവൾ ഫക്കിംഗ് ഫ്ലാവ-ഫ്ലാവ്, വിഡ്ഢിയാണ്
882
01:13:35,854 --> 01:13:38,652
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാരണം, ഞാൻ ജൂണിനെയും ഭോഗിക്കുന്നു
883
01:13:39,725 --> 01:13:43,161
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്
ഫ്ലാവ-ഫ്ലാവ്, അവൻ എന്നെയും ഭോഗിക്കുന്നു
884
01:13:43,362 --> 01:13:46,627
ഞാൻ കാൽവിനുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു
അവൻ ആ ചേട്ടനെയും മാറ്റി
885
01:13:46,832 --> 01:13:48,265
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫക്കിംഗ് ഹെൽബോയ് ആണ്
886
01:13:49,034 --> 01:13:54,802
അതെ, അവർ ഹെൽബോയ് ആണ്
പിന്നെ ഞാൻ ഹൾക്ക്നെ ഭോഗിക്കുന്നു
887
01:13:55,007 --> 01:13:58,374
ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ
ഞാൻ അയൺ മാൻഭോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
888
01:13:58,577 --> 01:14:01,774
ഏറ്റവും അസുഖകരമായ ഒരു സ്ക്രൂ
പക്ഷേ രാജകുമാരിയെയും ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നു
889
01:14:03,482 --> 01:14:05,347
ആരാണ് എൻ്റെ മണിയിൽ മുഴങ്ങുന്നത്?
890
01:14:05,551 --> 01:14:07,314
അയൺ മാൻ എന്ന ബിച്ച്
891
01:14:07,519 --> 01:14:12,286
അതാണ് l-R-O-N M-A-N
ഞാൻ അവനെ വായിലിട്ട് ഭോഗിക്കുന്നു
892
01:14:12,491 --> 01:14:15,983
അത് കൊള്ളാം
കാരണം ഞാൻ വൂൾഫ് യെ ഭോഗിക്കുന്നു
893
01:14:18,430 --> 01:14:20,091
അവൻ വൂൾഫിനെ ഭോഗിക്കുന്നു
അതൊരു കഷ്ടമല്ലേ?
894
01:14:20,299 --> 01:14:23,632
കാരണം ഞാൻ ആ തെണ്ടികളെ ഭോഗിക്കുന്നു
സെക്സ് ആൻഡ് ദി സിറ്റിയിൽ നിന്ന്
895
01:14:25,037 --> 01:14:28,006
അവൻ സെക്സ് ആൻ്റ് ദി സിറ്റി ഗേൾസിനെ ഭോഗിക്കുന്നു
896
01:14:28,207 --> 01:14:31,005
അതിനാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു:
വുൾഫ് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുമോ ...
897
01:14:31,210 --> 01:14:34,202
...അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചതിക്കുകയാണ്
വലിയ യൂട്ടിലിറ്റി ബെൽറ്റുള്ള ആ വ്യക്തി?
898
01:14:35,814 --> 01:14:37,042
അവരെല്ലാം ബാറ്റ്മാൻ ആണ്
899
01:14:37,249 --> 01:14:40,446
വെയ്ൻ മാനറിൽ, ബാറ്റ്കേവിൽ
ബട്ട്ലർ ആൽഫ്രഡ് ഞങ്ങളുടെ പ്രണയ അടിമയാണ്
900
01:14:40,652 --> 01:14:42,347
ഇത് എന്നെ പരിഹസിക്കുക
വിശുദ്ധ ബാത്ത്ഹൗസ്
901
01:14:42,554 --> 01:14:44,044
ഞാൻ ആമി വൈൻഹൗസ് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ?
902
01:14:44,256 --> 01:14:47,555
അവൻ ആമി വൈൻ ഹൗസ് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു
903
01:14:47,760 --> 01:14:50,354
അതെ, താഴ്ന്നതും താഴ്ന്നതും താഴ്ന്നതും
904
01:14:50,562 --> 01:14:53,497
ഞാൻ ജെസീക്ക സിംപ്സണെ ഭോഗിക്കുന്നു
905
01:14:54,233 --> 01:14:57,396
'കാരണം ഞാൻ അടി, അടി, അടി ആണ്
906
01:14:57,603 --> 01:15:01,562
അവൾ ജെസീക്ക സിംപ്സണെ ഭോഗിക്കുന്നു
ഓ, അതെ
907
01:15:01,774 --> 01:15:05,801
ഒപ്പം ഞാൻ ചതിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ചൂടൻ കൊലയാളി
908
01:15:06,011 --> 01:15:09,174
എല്ലാവരും എന്നെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചും, നിങ്ങൾ കണ്ടോ
909
01:15:09,381 --> 01:15:12,714
ഒപ്പം മെക്സിക്കനും
ദുരന്തപൂർണമായ ഹെയർഡൊയോടൊപ്പം
910
01:15:13,152 --> 01:15:16,087
അതിനെ വിളിക്കൂ, തലകളേ, ഞാൻ ജെ. ടി.
911
01:15:16,288 --> 01:15:19,223
ഞാൻ ആ പുരുഷ മോഡലിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്
'കാരണം അവൻ വളരെ സുഖംയാണ്
912
01:15:19,424 --> 01:15:22,552
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവയിൽ കാൽവിൻ ക്ലീൻസ്
913
01:15:22,761 --> 01:15:29,132
ഇത് ശരിയാണ്, ജെ ടി വീണ്ടും എൻ്റെ കഴുതയെ ചപ്പി
പക്ഷേ, ഞാൻ രാജകുമാരൻ കാസ്പിയൻയെയും ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു
914
01:15:29,668 --> 01:15:32,865
ഞാൻ സുന്ദരനാണ്, ഞാൻ ശാന്തനാണ്
915
01:15:33,071 --> 01:15:36,268
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ രാജകുമാരൻ
ഹൈസ്കൂൾയിലെ കുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുന്നു
916
01:15:40,145 --> 01:15:41,635
- വരൂ
- നമുക്ക് കേൾക്കാം
917
01:15:41,847 --> 01:15:43,781
- ഇപ്പോൾ പാർട്ടിക്കുള്ള സമയമാണ്
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ
918
01:15:43,982 --> 01:15:46,143
- സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അല്ല, സമയം എത്രയായി?
919
01:15:46,351 --> 01:15:48,285
- വഷളാകാനുള്ള സമയമാണിത്
- എന്നെ ചതിക്കുക
920
01:15:48,487 --> 01:15:50,546
- ഇല്ല, എന്നെ ഭോഗിക്കുക
- എന്നെ ചതിക്കുക
921
01:15:50,756 --> 01:15:52,690
ഹൈസ്കൂളിലെ കുട്ടികളായ ഞങ്ങളെയെല്ലാം അവൻ ഭോഗിക്കുന്നു
922
01:15:52,891 --> 01:15:56,827
ബ്ലീച്ചറുകൾക്ക് കീഴിൽ, ഷവറുകളിൽ
ജിം ക്ലാസിനായി ഞങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
923
01:15:57,029 --> 01:15:58,860
- ഞാൻ ഓപ്രയെ ഭോഗിക്കുന്നു
- ഐ ആം ഫക്കിംഗ് ഒബാമ
924
01:15:59,064 --> 01:16:01,157
ഞാൻ ഇന്ത്യാനയുടെ കഴുതയെ ഭോഗിക്കുന്നു
925
01:16:01,366 --> 01:16:05,325
അവൾ ഇന്ത്യാനയെ ഭോഗിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഞാൻ ഹാൻകോക്കിനെ ഭോഗിക്കുന്നു
926
01:16:05,537 --> 01:16:09,098
അവൻ ഹാൻകോക്കിനെ ഭോഗിക്കുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ ബയോവുൾഫിനെ ഭോഗിക്കുന്നു
927
01:16:09,308 --> 01:16:12,766
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പിന്നെ ഞാൻ കുങ് ഫു പാണ്ടയെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു
928
01:16:12,978 --> 01:16:15,469
പിന്നെ ഞാൻ മൈക്കൽ ജാക്സനെ ഭോഗിക്കുന്നു
929
01:16:16,882 --> 01:16:19,908
എന്നെ വിധിക്കരുത്
ഞാൻ എൻ്റെ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുക
930
01:16:20,118 --> 01:16:21,847
ഓ, അതെ, അവൻ ചിപ്മങ്ക്സിനെ ഭോഗിക്കുന്നു
931
01:16:22,054 --> 01:16:25,615
പറയാൻ വിഷമമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്
അവൻ ചിപ്മങ്കുകളെ ഭോഗിക്കുന്നു, അതെ
932
01:18:51,837 --> 01:18:53,464
നിങ്ങൾക്ക് വുൾഫെഡ് ലഭിച്ചു.
933
01:18:53,672 --> 01:18:56,573
ജയിലിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു ചെറിയ നീക്കമാണിത്.
934
01:18:56,775 --> 01:18:58,174
അതെ, ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു.
935
01:18:58,377 --> 01:19:00,937
95-ൽ വുൾഫ് ചില മോശം ചെക്കുകൾ എഴുതി.
936
01:19:01,146 --> 01:19:03,273
ഇടത് കാൽ, മഞ്ഞ.
937
01:19:04,616 --> 01:19:05,981
ഓ, അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ വീണു.
938
01:19:11,957 --> 01:19:14,983
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഇത് എൻ്റേതാണ്.
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
939
01:19:15,660 --> 01:19:19,960
കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, ഇത് എൻ്റെ ജാം ആണ്.
940
01:19:20,165 --> 01:19:22,725
ഓ, ശരി. നിങ്ങൾ അതിൽ കയറൂ.
941
01:19:23,168 --> 01:19:24,430
ഞാൻ ബെവുൾഫ് ആണ്.
942
01:19:24,636 --> 01:19:28,231
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്
ഏഴു രാജ്യങ്ങളിൽ.
943
01:19:30,008 --> 01:19:32,533
ഞാൻ അല്പം പോകട്ടെ.
944
01:19:32,744 --> 01:19:34,609
അൽപ്പം മയങ്ങിപ്പോയി.
945
01:19:34,813 --> 01:19:36,713
ഞാൻ ആ സോൺ ഡയറ്റിൽ പോയി...
946
01:19:36,915 --> 01:19:41,682
...പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ കഴിക്കും
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിലയുള്ള ഭക്ഷണം...
947
01:19:41,887 --> 01:19:43,479
...പിന്നെ സമത്വത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
948
01:19:43,688 --> 01:19:47,715
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വിള്ളൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല...
949
01:19:47,926 --> 01:19:51,384
അത് നിങ്ങളുടെ വിള്ളലിൽ ആണെങ്കിൽ...
വിള്ളൽ നിങ്ങളുടെ വിള്ളലിൽ ആണെങ്കിൽ.
950
01:19:52,964 --> 01:19:56,229
"വിള്ളൽ നിങ്ങളുടെ വിള്ളലിൽ ആണെങ്കിൽ."
ഓ, അത് സമ്പന്നമാണ്.
951
01:19:56,601 --> 01:19:58,626
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് ഒരു കഷണ്ടി ഡോക്ടറുമായി?
952
01:19:58,837 --> 01:20:00,930
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ മികച്ചത് നൽകുന്നു ...
953
01:20:02,974 --> 01:20:05,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹാരിസൺ ഫോർഡിനെപ്പോലെയാണോ?
954
01:20:05,310 --> 01:20:07,505
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിമ്പ്?
- ഓ, നല്ല സ്വർഗ്ഗം, അതെ.
955
01:20:11,316 --> 01:20:13,682
ഓ, എന്ത് ചെയ്യണം? അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
956
01:20:13,885 --> 01:20:17,343
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രകാശത്തിൻ്റെ രാജകുമാരനാകാം,
നിനക്ക് എൻ്റെ ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരനാകാം.
957
01:20:17,556 --> 01:20:19,387
- അതെ. ഇല്ലേ? ശരി.
- ഇല്ല.
958
01:20:20,325 --> 01:20:22,452
ഇടത് കാൽ, മഞ്ഞ.
959
01:20:23,895 --> 01:20:25,658
ഈ ഉള്ളി നോക്കൂ.
960
01:20:25,864 --> 01:20:29,857
കുഞ്ഞേ, നീ എങ്ങനെ അവനുമായി അതിൽ പ്രവേശിച്ചു.
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
961
01:20:30,068 --> 01:20:33,936
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ,
അവളും ചെന്നായയാണ്.
962
01:20:34,139 --> 01:20:39,634
ഞാൻ അവളെ ഒരു വടി കൊണ്ട് അടിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
963
01:20:39,845 --> 01:20:41,972
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ. സാരമില്ല.
964
01:20:42,180 --> 01:20:44,375
ചെന്നായ രണ്ടു വഴിക്കും പോകുന്നു,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
965
01:20:44,583 --> 01:20:47,017
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി
മഡോണയുടെ റീയൂണിയൻ ഷോയിലേക്ക്...
966
01:20:47,219 --> 01:20:49,414
...പിന്നെ എനിക്ക് വേണം
നിൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം ചുംബിക്കുക.
967
01:20:49,621 --> 01:20:50,371
ഇല്ല!
968
01:20:52,557 --> 01:20:54,650
വീണ്ടും മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
അവൾ പറയുന്നു, "ഹലോ."
969
01:20:54,860 --> 01:20:57,658
അവളെ ഇത്ര ശക്തമായി തല്ലരുത്.
അവളെ നിസ്സാരമായി അടിക്കുക.
970
01:20:57,863 --> 01:20:59,296
ശരി?
971
01:20:59,998 --> 01:21:01,397
എനിക്ക് മതി.
972
01:21:03,135 --> 01:21:04,864
എല്ലാം വളരെ തമാശയാണ്.
973
01:21:05,670 --> 01:21:07,137
മുറിക്കുക.
974
01:21:07,806 --> 01:21:11,537
ഓ, ഇത് എൻ്റെ ബ്ലെയ്ക്കാണ്, തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഹായ്, ബ്ലേക്കി.
975
01:21:11,743 --> 01:21:14,143
സുഖമാണോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
976
01:21:14,346 --> 01:21:16,177
ആ മൂന്ന് വേശ്യകളെയും അവൻ കൊന്നില്ല.
977
01:21:16,381 --> 01:21:20,374
അവൻ അപ്പോഴേക്കും അവർ മരിച്ചിരുന്നു
അവർക്ക് കിട്ടി. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
978
01:21:20,886 --> 01:21:23,912
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ബാങ്കർ അല്ല.
979
01:21:24,122 --> 01:21:25,749
എൻ്റെ ശബ്ദം ഇടറുന്നത് പോലെ.
980
01:21:25,957 --> 01:21:31,020
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ബാങ്കർ അല്ല. ഞാനൊരു ചാട്ടക്കാരനാണ്.
981
01:21:31,229 --> 01:21:34,596
സ്ഥലത്തിലൂടെയും സമയത്തിലൂടെയും എനിക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
982
01:21:37,936 --> 01:21:40,302
- അത് വീണ്ടും എന്താണ്? സമയവും സ്ഥലവും.
- സമയവും സ്ഥലവും.
983
01:21:40,705 --> 01:21:42,297
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
984
01:21:42,507 --> 01:21:44,702
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ബാങ്കർ അല്ല. ഞാനൊരു ചാട്ടക്കാരനാണ്.
985
01:21:44,910 --> 01:21:47,879
- എ എന്ത്?
- എനിക്ക് സമയത്തിലൂടെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
986
01:21:54,286 --> 01:21:55,617
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന പാണ്ടയാണ്.
987
01:21:55,820 --> 01:21:59,347
എൻ്റെ മാന്ത്രിക രാജ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ വരൂ,
എൻ്റെ സംസാരിക്കുന്ന ബീവർ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
988
01:21:59,858 --> 01:22:01,758
അത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
989
01:22:01,960 --> 01:22:05,794
മുട്ടുക, മുട്ടുക. ആരുണ്ട് അവിടെ?
വായിൽ പാൽ.
990
01:22:11,703 --> 01:22:18,541
ഹേയ്, എൻ്റെ പാട്ട് ഓണാണോ?
അത് ഓണാണോ? പാട്ട് സ്റ്റിക്ക് ഓണാണോ?
991
01:22:21,246 --> 01:22:24,545
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു:
992
01:22:24,749 --> 01:22:27,809
എല്ലാം ഒരു രാത്രി ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രക്കിൽ കരയുമ്പോൾ.
993
01:22:28,019 --> 01:22:30,920
അതെ. ഞാൻ ഇനി കരയുന്നില്ല മോനേ.
994
01:22:31,122 --> 01:22:33,113
ടിവിയിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ലഭിച്ച പതിനാലാമത്തെ ഷോ.
995
01:22:33,325 --> 01:22:36,226
കീ വെസ്റ്റിൽ എനിക്ക് ടൈം ഷെയർ ലഭിച്ചു.
996
01:22:36,928 --> 01:22:41,194
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഷൂസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
997
01:22:41,399 --> 01:22:45,267
ഇവ എൻ്റെ മുലകളാണ്
998
01:22:45,470 --> 01:22:47,700
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിന സ്യൂട്ടിൽ.
999
01:22:47,906 --> 01:22:50,136
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബബിൾ ബാത്ത് എടുക്കുക.
1000
01:22:50,342 --> 01:22:53,209
ഞാൻ കുമിളകളുമായി കളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ താടി ഉണ്ടാക്കുക.
1001
01:22:53,411 --> 01:22:55,345
ഞാൻ സാന്താക്ലോസ് ആണെന്ന് നടിക്കുക.
1002
01:22:56,715 --> 01:22:59,411
ഓ, മകനേ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1003
01:22:59,784 --> 01:23:03,220
അൽപ്പം നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സാധനമാണ്, അല്ലേ?
1004
01:23:03,421 --> 01:23:06,481
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
1005
01:23:06,691 --> 01:23:08,215
അതിനടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
1006
01:23:08,426 --> 01:23:11,293
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സോസേജും ബിസ്ക്കറ്റും കാണാം.
1007
01:23:12,631 --> 01:23:14,155
എനിക്ക് സോസേജും ബിസ്ക്കറ്റും ഇഷ്ടമാണ്.
1008
01:23:27,379 --> 01:23:29,176
അത്ഭുതം!
1009
01:23:30,248 --> 01:23:32,341
നിന്നെ നഗ്നനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്യുക.
1010
01:23:32,550 --> 01:23:34,677
കഷ്ടം.
1011
01:23:34,886 --> 01:23:37,286
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും സ്വയം ഉണ്ടാക്കി.
1012
01:23:37,489 --> 01:23:40,083
ശരി, കാരണം ഞാൻ അത് കീറിക്കളഞ്ഞു.
ഞാൻ കത്തിച്ചതാണ് കാരണം.
1013
01:23:40,292 --> 01:23:41,987
ഞാൻ എൻ്റെ പിറന്നാൾ മെഴുകുതിരികളിൽ ചാരിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1014
01:23:42,193 --> 01:23:43,922
ഞാൻ അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.
1015
01:23:44,129 --> 01:23:45,756
പകരം എൻ്റെ ഷർട്ടിന് തീപിടിച്ചു.
1016
01:23:46,197 --> 01:23:49,894
മകനേ, നിൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു പോയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.
1017
01:23:50,235 --> 01:23:52,203
ഞാൻ ആ സാധ്യതകൾ എടുക്കും.
1018
01:23:53,405 --> 01:23:55,339
ആ ട്രെയിൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1019
01:23:57,709 --> 01:24:01,440
മകനേ, നിൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു പോയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.
1020
01:24:01,646 --> 01:24:03,307
ഞാൻ ആ സാധ്യതകൾ എടുക്കും.
1021
01:24:03,515 --> 01:24:06,712
ആ ട്രെയിൻ വീണ്ടും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കേൾക്കുന്നു, അത് രണ്ടാം തവണ?
1022
01:24:07,118 --> 01:24:10,884
മകനേ, നിൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു പോയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.
1023
01:24:11,323 --> 01:24:12,381
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം...
1024
01:24:12,590 --> 01:24:15,058
ട്രെയിൻ. അതും വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതെ.
1025
01:24:15,260 --> 01:24:19,060
- അതാണോ നമ്മൾ പിടിക്കേണ്ട ട്രെയിൻ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു...
1026
01:24:21,766 --> 01:24:22,755
കൂടുതൽ ദമ്പതികൾ?
1027
01:24:22,967 --> 01:24:25,834
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്. ആ കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
1028
01:24:27,839 --> 01:24:32,037
ഹേയ്, എല്ലാവരും ഓർക്കുക
എപ്പോഴും Proactiv ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്. അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.
1029
01:24:32,243 --> 01:24:36,907
അത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ സഹായിച്ചു
അത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ സഹായിച്ചു
1030
01:24:37,115 --> 01:24:42,781
അത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ സഹായിച്ചു
ഇത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ സഹായിച്ചു, കുഞ്ഞേ
1031
01:24:42,987 --> 01:24:46,354
അത് എന്നെ സഹായിച്ചു. പണ്ട് എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തിന് ചുറ്റും...
1032
01:24:46,558 --> 01:24:48,355
എൻ്റെ സംസാര ദ്വാരത്തിന് ചുറ്റും...
1033
01:24:48,560 --> 01:24:52,018
...പിന്നെ ഈ ഞെരുക്കമുള്ള ഭാഗത്ത് നിന്ന്
ഇവിടെത്തന്നെ.
1034
01:24:52,230 --> 01:24:54,721
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതായി.
1035
01:24:54,933 --> 01:25:00,064
ഒരു മെഡിക്കൽ പദമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതിന്: കൊമ്പൻ.
1036
01:27:00,065 --> 01:27:01,066
LeapinLar-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ